Тауэр ночь накрыла,
Безмолвный покров темноты.
Как я здесь часто бродила.
“Генрих, мой муж, где же ты?”
Ах, я зачем вопрошала:
На плаху лежал мой путь,
Тенью безмолвной стала:
Помнит меня кто-нибудь?
Сверху я слышу голос:
“Тогда-то была рождена…
Вот, господа и дамы, тенью
Здесь бродит она.
Тенью, да, вспоминаю….
Всего лишь безмолвная тень.
В сумерках я появляюсь
Или же в пасмурный день.
Тауэр - жизнь без солнца.
Тауэр - столько оков.
Только вот это оконцо -
Мой проводник в мир снов.
Перстень сияет загадочно,
Блестит кружевной воротник.
Франциск был вчера жизнерадостный,
Сейчас мой король совсем сник.
Я слишком много страдала,
Шлейф королевский влача.
Любила, жила, до ударов
Судьбы, а затем палача.
Вновь тишина воцаряется,
Снова покров темноты.
Голос я слышу загадочный:
“Мария, жена, где же ты? “
Я не жена больше графу.
Тень, я от прошлого тень.
Забудьте меня, умоляю.
Даруйте спокойный мне день.
Я засыпаю,
Как будто бы мне уготован покой,
Воспоминаний непрошенных
Сразу летит ко мне рой.
Хмурится снова Лондон,
Рыдает город дождём.
“Это опять революция?”.
“It’s humid, madame”. “Переждем.”
Тенью опять блуждаю,
Внучка Марии Стюарт,
Карл мой казнён, я знаю.
Пуст королевский штандарт.,
Тауэр ночь накрыла,
Безмолвный покров темноты,
Тень королевы бродила:
“Счастье моё, где же ты? “.
Humid - плохая погода.
|
