Стихотворение «Прощание с Мальтой»
Тип: Стихотворение
Раздел: Лирика
Тематика: Сентиментальная лирика
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 147
Читатели: 240 +2
Дата:
«Прощание с Мальтой» выбрано стихотворением недели
30.06.2025
«Malta 2024 Valletta Saluting Battery»
Фото собственное, 2024.
Предисловие:
Adieu, ye joys of La Valette!*
Adieu, sirocco, sun, and sweat!
Adieu, thou palace rarely enter’d!
Adieu, ye mansions where I’ve ventured!

/Lord Byron  Farewell To Malta/

Прощание с Мальтой

Прощай, весёлая Валетта,
Беспечной жизни благодать!
Там, на другом конце планеты,
Мне  будет очень не хватать
Твоих торжественных соборов,
Живых фонтанов и аллей,
Прибоя сонных разговоров
И океанских кораблей,
Твоих цветов, котов вальяжных,
Улыбок девушек твоих,
Высоких пальм, кафе винтажных,
Истёртых старых мостовых,
Твоих задумчивых балконов
И разукрашенных дверей,
Твоих могучих бастионов
И грозных в прошлом батарей.

Весна пройдёт, наступит лето.
Здесь станет очень горячо.
Благословенна будь, Валетта!
Даст Бог, увидимся ещё.
Послесловие:
*) Прощайте, радости Ла Валетты!
Прощайте, сирокко, солнце и пот!
Прощайте, дворец, в который редко входил!
Прощайте, особняки, куда я отважился заглянуть!
Реклама
Обсуждение
14:00 02.07.2025(1)
1
"8 островов: Мальта, Гозо, Комино, Маноэль, Коминотто, Сен-Поль, Финфла и Филфолетта-Рок. Только первые два острова заселены. На Комино расположены отели и туристическая инфраструктура, хотя, согласно последней переписи населения, там есть 3 постоянных жителя (прим. комментатора: Возьмите меня четверным!)
В Маноэле находятся яхтенный клуб и одноименная крепость. Остальные острова – это просто скалы..." (C) 

---

Знойно, пляжно... ага ... и нескучно вполне

Для любителей жить в невеликой стране

14:35 02.07.2025(1)
Pan Kowalski
Маноэле, как историческое место, в отличие от Валетты и Биргу производит удручающее впечатление. Всё запущено, заброшено. Но в этом есть свой шарм. Руки не дошли, правда, есть приют для кошек. Там есть перспективы, были бы деньги и желание. А Мальта остров уютный, несмотря на скудную растительность и зной. Колониальная архитектура, левостороннее движение, британский стандарт розеток, гастрарбайтеры из Индии и юго-восточной Азии. Мне повезло, я работал там весной и осенью.
00:03 07.07.2025(1)
Я вот с этим товарищем  (снимающим спонтанно, без подготовки, разные интересные закоулки, мастером налаживать контакт с незнакомыми людьми) виртуально пол Света обьехал, включая Мальту 
https://m.youtube.com/watch?v=VPP1LBDBgKU&pp=0gcJCfwAo7VqN5tD
00:16 07.07.2025(1)
Pan Kowalski
Если бы хоть английские субтитры были.
Моя технология включает три этапа:
1) Основная информация об объекте. Из сети, из книг, иногда даже с картины в музее. Общее представление о том, что хочу увидеть. Карта местности, транспорт, ночлег.
2) Путешествие, так как любое фото и видео нуждаются в визуальной коррекции на месте. Плюс атмосфера, запахи, детали и вообще присутствие.
3) По возвращении дополнение впечатления деталями от других путешественников, ибо нельзя объять необъятное.
01:12 07.07.2025(1)
Скрытый текст
Показать скрытое
Спрятать скрытое
​На YouTube почти всегда, включая это видео, можно видеть субтитры. автоматически генерируемые с голоса, и переводимые на выбранный язык.
Для этого представлены две кпопки: "CC" для включения генерации текста с голоса. И кпопка справа от "СС", открывающая меню настроек. В этом меню есть элемент "Caption"  позволящий выбрать язык - по умолчанию будет либо английский, либо язык из региональных настроек на компьютере/телефоне. Указанные опции не всегда легко найти, что зависит от устройства, на котором смотришь, но они почти всегда есть... я пользуюсь данной возможностью, когда видео на непонятном мне языке (т.е. не на франсе и не на англе).

01:17 07.07.2025
Pan Kowalski
Спасибо!
16:51 03.07.2025(1)
1
Олег Таланов.
Кроме Мальтийского креста ничего не знаю, пан, увы! Но стихотворение веет романтикой.. 
Вспомнился вдруг А. Блок: 
"Случайно на ноже карманном  
Найди пылинку дальних стран - 
И мир опять предстанет странным, 
Закутанным в цветной туман!" 
17:06 03.07.2025
Pan Kowalski
По части путешествий, у нас Гумилёв любил. Но он больше про Африку. А от Мальты до Сахары всего 300 км.

Над книгою я загрустил от чего-то.
Вот так отмотать бы всю плёнку назад,
И в небо подняться над озером Чад.
Была же когда-то мечта идиота,
Не мчаться, а плыть над землёй не спеша.
И видеть как эта земля хороша.
Я в небо хочу. Хоть на часик. Всего-то...
13:15 01.07.2025(2)
1
Элисбарыч
Я мог бы тоже бродить по улочкам Валетты,
Я мог бы тоже кофе пить в кафешке и свежевыпеченной булочкой хрустеть.
Да много бы чего я б мог... Но, блин, пока приходится пыхтеть и потеть,
И не пить, чтоб накопить  до Малаховки, на билеты.

Как говорят по телевизИру, надо немного потерпеть.... 
18:18 01.07.2025
1
Pan Kowalski
В начале 90-х в моей жизни был период, когда я смотрел телевизЕр 1 час в неделю, и исключительно Диснея. А с 2014 больше ни разу не включал.
15:01 01.07.2025
1
Pan Kowalski
Чтоб вкусить все радости на блюде,
И войти в обетованный рай,
Я рекомендую нашим людям
Бросить телевизЕр под трамвай.

19:37 30.06.2025(1)
Иван
Понравилось!
20:33 30.06.2025
Pan Kowalski
Спасибо!
22:23 26.06.2025(1)
Наталья Соболева-Слудская
Отличное стихотворение! 
23:07 26.06.2025
1
Pan Kowalski
Спасибо! 
08:07 26.06.2025(1)
Нурия Шагапова
Пусть ваши желания сбудутся.
08:26 26.06.2025
1
Pan Kowalski
Спасибо! Если будет на то Господня воля.
12:11 12.06.2025(1)
Ипполит Лунёв
Сам-то я географ по профессии, но никогда там не бывал...
Но верю, пан! ))
13:52 12.06.2025
Pan Kowalski
Как-то непривычно было осознавать, что до Сахары всего 300 км, а до Сицилии 80.
11:09 04.06.2025(1)
Людмила Ойкина
Замечательное воспоминание о Мальте.
17:27 04.06.2025
Pan Kowalski
Я там прожил в общей сложности полтора месяца. Не чужая уже.
15:12 01.06.2025(1)
1
Магдалина Гросс
Очень хочется надеяться, что увидитесь. 
15:27 01.06.2025
1
Pan Kowalski
Если университет пригласит ещё раз, приеду.
13:01 30.05.2025(1)
1
Да, Мальта произвела прекрасное впечатление. С женой и дочерью очень много обошли пешком...
13:19 30.05.2025
1
Pan Kowalski
Там есть, на что посмотреть. Но туристские локации и гастрарбайтерские районы сильно отличаются. "Стамбул - город контрастов".
Реклама