Разноязыким не сыграть в любовь

Во-первых, глупо, во-вторых, смешно,
А в-третьих и в-четвёртых - невозможно...
Вы милый, добрый, очень славный, но
Для Вас, мой друг, я слишком осторожна.

Ведёт в тупик любовная тропа.
Мой путь проложен несколько иначе...
Любовь права, когда она слепа.
А зрячим место - только подле зрячих.

С меня и так достаточно грехов.
Не стану я лукавить перед Вами.
Разноязыким - не сыграть в любовь.
Простите, но... останемся друзьями...

Оценка произведения:
Разное:

Обсуждение

Галина Данилова 14:14 24.08.2025(1)

Очень-очень точно! Но лучше Иришки уже трудно сказать комментарий! Успехов и любви!

Оксана Кар 14:32 24.08.2025

Спасибо вам, Галина, рада новым читателям на своей страничке!

Лучик 09:09 22.08.2025(1)

Замечательно! Наполнено смыслом. Классный стиш, Оксаночка!

Оксана Кар 01:45 23.08.2025

Спасибо большое

Ирина Гасникова 19:26 07.08.2025(1)

Замечательное стихотворение, Оксана! Тонкое, горько-ироничное размышление о невозможности любви, когда между людьми пролегает не просто языковой, но, скорее, ментальный и эмоциональный разрыв. Иногда даже самые добрые чувства не могут преодолеть фундаментальные различия.
Очень интересная тема. Мне понятны Ваши размышления и выводы. У меня есть близкий друг, иностранец, нас связывают долгие годы дружбы и общее хобби. Некоторые знакомые спрашивают меня, почему я не начала с ним роман, не уехала жить в его более богатую страну. Ведь это стабильность, высокий уровень жизни, возможность путешествовать и т.п. Всё это, безусловно, ценно. Но мы думаем на разных языках. Мы не понимаем друг друга на более высоком уровне, там, где рождаются не просто мысли и фразы, а смыслы. Там, где любовь не просто чувство, а способ быть, говорить и понимать друг друга. И если это не совпадает, то никакие бытовые или физические преимущества не спасут.
Да, бывают исключения. Люди, которые находят общий язык вопреки всему: и языку, и культуре, и логике. Но исключения, как известно, лишь подтверждают правило. И чаще всего они случаются не потому, что различий нет, а потому что обе стороны учатся жить через терпение и готовность к постоянному переводу не только слов, но и себя. Но, увы, во многих случаях подобный опыт заканчивается недопониманием, ссорами, расставанием или разводом.
Ваша строка «Разноязыким не сыграть в любовь» звучит как аксиома, которую не нужно доказывать, только прожить. А «Любовь права, когда она слепа. А зрячим место – только подле зрячих» почти философский афоризм, в котором чувствуется зрелость и внутренняя ясность.

Оксана Кар 21:15 07.08.2025(1)

Ирина, спасибо вам за ваше внимание и серьёзней подход к комментариям моих стихотворений.
Боюсь только, я вложила несколько иной смысл в слово "разноязыкие". Я имела в виду, что люди с ясной головой и слепо влюблённые не могут быть вместе. Хотя бы потому, что сила чувств абсолютно разная. У одного - через край, у другого холодный рассудок. Именно это я имела в виду под разноязыкостью. И тем, что зрячим место только подле зрячих.
Но ваша версия тоже достаточно интересная. Нужно спросить у моей подруги из Швеции - она там 20 лет проживает. Нашли общий язык с мужем и она выучила шведский.
В общем,

спасибо за размышление и вдумчивый анализ.

Ирина Гасникова 21:26 07.08.2025(1)

Да, Оксана, я поняла, что Вы имели в виду иной смысл. Я же отметила, что речь идёт не просто о языковом, а скорее о ментальном и эмоциональном разрыве.
Но Ваш стих заставил меня задуматься. И я поняла, что даже простое различие в языках, а значит, и в культурных кодах, и в способах выражения чувств, и в интонациях, и в том, что считается допустимым или важным — всё это тоже вносит свою лепту в разрыв. Он становится многослойным, не только смысловым, но и чувственным, почти телесным. Как будто мы говорим не просто на разных языках, а из разных внутренних миров.
Любовь и терпение, наверное, могут это преодолеть. Но даже они требуют времени и того самого, в котором мы учимся слышать друг друга не только словами, но паузами, взглядами, тишиной между строк.

Оксана Кар 00:59 08.08.2025

Это всё очень интересно. Не зря же вы - писательница.
Спасибо вам большое.

ОлГус 18:01 07.08.2025(1)