Предисловие:
Самый известный, хорошо описанный, гладиаторский бой произошёл между гладиаторами Верусом и Прискусом на открытии арены, которая сейчас именуется Колизеем.
Это произошло в 80 году при императоре Веспасиане, он сам присутствовал при этом. Марк Валерий Марциал (Марциал) описал бой гладиаторов Веруса и Прискуса в стихотворении «Liber de Spectaculis» (XXIX). Это единственное сохранившееся подробное описание такого боя.
1
Шумит Амфитеатр Флавиев
прошла торжественная помпа
расселись римляне их ждет кровавый бой,
звучит протяжно рог.
2
бой начался, безумствует толпа
сошлись два воина арены,
непобедимый мурмиллон и гопломах.
два опытных, воинственных раба.
3
ведут уже не первый бой за жизнь свою и за свободу.
кто лучший, кто достоин ветви пальмовой и деревянного меча
пускай решает Немезида,
квириты и Император Тит.
4
Бой был кровавым, каждый был несокрушим,
И боя красотой был очарован Колизей,
отвагою и волею к победе.
тут крики раздались о милости к бойцам.
5
Но Император Тит велел им биться без щитов,
пока судьба их не решится,
и с новой силой закипел кровавый бой
но победитель всё ж не смог определиться.
6
И Цезарь разделил победу на двоих
Равны в сражении, равны в награде.
Достойный бой – достойный приз.
Вы двое бились насмерть – и двое победили.
7
Веспасиан отправил им двоим
по ветви пальмовой и деревянному мечу,
за храбрость, мастерство и мужество в бою,
за смелость и отвагу.
|
