Стихотворение «Явление временем, этимология в триптихе»
Тип: Стихотворение
Раздел: Лирика
Тематика: Свободолюбивая лирика
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 2
Читатели: 12
Дата:
«Временное явление»
Предисловие:
Человек Разиня, этимология в триптихе
https://fabulae.ru/poems_b.php?id=614853
Человек Раззява, этимология в триптихе
https://fabulae.ru/poems_b.php?id=614853

Явление временем, этимология в триптихе

Как-то в отделение одного райцентра
Гражданин без паспорта был доставлен раз...
Говорил по-русски он, чисто без акцента.
Отпечатки сверили и раскосость глаз.

Часики то тикают, сутки - на пред'яву им...
Документ утерянный, выглядит бомжом.
На вокзале приняли, сами рот раззявили?
В поезде обчистили, вот и босиком.

Вещи ваши личные поищите в прописи:
сигареты - Ява, мотоциклы - Jvva...
Отпечатки сделали, отвечает в офисе,
Не курил (по-русски), не люблю халяву.

Предъявить то нечего, сняли обвинение.
Наши извинения! Брюки и пиджак...
Гражданин Раз'ява им - пишет заявление.
И чистосердечное, так мол, всё и так.

Вырос я без матери, без отца родителя.
Азмъ дорога скатертью в горы да кусты...
Выдали товарищу паспорт с фотографией.
И печать заверили, раз раззява ты.

В части Заявления: дата - год рождения,
Гражданин поставьте же месяц и число...
Капитан Васютин - их - вышел в повышение
и сержант Серёгин, просто повезло!

На село со временем темень опускается,
солнце заявляется, не было бы дня...
Что-то мне в полуночи, братцы, не зевается!
Хоть и рот разину. Тени у плетня. 

Если бы не бдительность, не было б хозяина,
кушать было б нечего, а теперь, друзья...
Слава богу органам, помогли Раз'яву нам
вычислить, а в паспорте
                                       просто буква: Я.

20.09.2025, Санкт-Петербург


Послесловие:
* раззява (белор., болг., мальт.) - зевает, раз'ява, пазяханне (точка уважения), расцягнутая (скачок роста), зяпач (наблюдатель, пристально глядя = боже мой) дословно.
* Лью из "естьли", или Я (бяшеть) в сухом остатке, из неопубликованной статьи по делу этимологии слова Если... см. Завтра
Один переводчик отвечает просто "Я", второй уточняет, "Да, это я", и кому верить..?

Обсуждение
Комментариев нет