Приедешь – попробуй – растопи Антарктиду.
Ни за что не угадаешь, того, что нужно.
Ждать и надеяться – стихи Испанца,
То, что случится – их перевод, написанный наспех,
я знаю.
Просто смолчи – я же пойму.
Согреть меня сумеешь – и увидишь –
Вода тепло проводит по-другому,
Снега скрывают нежные цветы,
Хотя давно, когда мы были дети,
Про солнце я тебе писала в письмах.
Наверно, я люблю тебя, когда
Лишь к твоему лицу все возвращает память
И одиночество хочу делить с тобой лишь…
Приедешь – поглядим, и перечтем
Еще один испанский перевод,
И я прощу все вольности его
За острый миг одной короткой рифмы.
19.10.2003 |