Ночь...
Вдруг ожил дверной глазок.
Зрачок прильнул к тюремной двери.
Вот и настал тот самый срок…
А я надеялся и верил…
"Вставай, паскуда! Оглянись,
с родимой шконкой попрощайся!"
Закончилась пустая жизнь
без пользы, без любви, без счастья...
Был полутёмный коридор,
и звук шагов тяжеловесных.
Я нёс какой-то пошлый вздор:
"Я не шпион! Не враг бесчестный!
Зачем вам жизнь моя нужна?
Пустите же меня на волю!
Я невиновен!
Пусть страна
простит!
Налейте ж алкоголю
мне напоследок – раз нельзя
всё изменить и всё исправить."
Такая у меня стезя –
честнОе имя обесславить…
Но конвоир был нем и глух,
подвёл к стене: "Встань на колени!"
Перехватило гордый дух…
Я закричал: "Да будет Ленин!"
И молча встал лицом к стене.
Всё безразлично стало мне...
|
Then peephole bursts in sudden bloom.
Against the door, an eye's dark press,
Awaiting fate, no more, no less.
I hoped, believed, with heart alight,
"Get up, you bastard!" into the night.
Farewell, bunk, your comforts cease,
An empty life, devoid of peace.
Corridor's dim, a mournful place,
Heavy steps set measured pace.
Some trifles with me, I did keep,
"I'm no spy!" my voice runs deep.
Why seek my life, what have I done?
Release me now, let me see the sun!
I'm innocent, I have no blame,
Let the country speak my name!
Potion to drink, I implore,
To end the pain I can't restore.
My path is shame, a stained design,
An honest name no longer mine.
The guard is deaf, no words to find,
"Upon your knees!" a cruel command.
My pride suppressed, my spirit tamed,
"Long live Lenin!" I exclaimed.
Against the wall, my final test,
Indifference claims my weary breast.