Предисловие:
A lovely poem that really captures the essence of Autumn! The imagery of the crisp air, falling leaves, and birds flying south paints a perfect picture of the season's changes.
You can feel the crispness.
In the air at night,
The dog days have disappeared.
When the leaves begin to change.
The fence is hit by thy falling leaves.
Blowing up on the edge,
You can see the changes.
Where the garden rake dredges.
Beautiful are the changes,
The reds and yellows,
Seasonal rearrangements,
A favorite of this fellow.
Looking out the window,
I see the birds.
Slowly slipping away,
Flying further south each Autumn day. |
Послесловие:
Ты чувствуешь свежесть.
В ночном воздухе
Исчезли знойные дни.
Когда листья начинают меняться.
О забор ударяют твои падающие листья.
Взрываясь на краю,
Ты видишь перемены.
Там, где грабли роют землю.
Прекрасны перемены,
Красные и жёлтые,
Сезонные перестановки,
Любимая вещь этого парня.
Глядя в окно,
Я вижу птиц.
Медленно ускользающих,
Улетающих всё дальше на юг с каждым осенним днём.