Без четверти восемь

В английском языке обособились 2 варианта: британский и американский, которые значительно отличаются как в произношении, так и в лексиконе.  Британское произношение как исторически, так и по регионам страны сложнее, что и отражает приведенный пример (здесь приведена транскрипция слова именно в британском варианте английского), но и оно модифируется в сторону упрощения (что также отражено в транскрипции неявным гласным звуком).
Слово же "трабл", используемое как сленговое в русском языке, однозначно заимствовано изначально из американской рэперской культуры, перекочевало сначала там в IT-сферу и уже параллельными путями достигло  нашей страны. Так что приведенная  мной в посте выше транскрипция слова в американском английском более верна и уместна в употреблении здесь.
Но проблема не в этом, а в том, что артикуляция в русском и английском сильно различается  - так, что для носителей любого варианта английского слитное произношение сочетания согласных bl не представляет никакого труда, а вот для неподготовленного русскоязычного такое произношение действительно представляет проблему с норовящим залезть между ними звуком "ы". Реэкспорт же суррогата траб(ы)л попросту невозможен - это что для британца, что для американца будет дико искаженным акцентом родным словом, которое в таком виде они не смогут даже повторить. Об этом писал уже автору ЭльЭф в другом месте, где она использовала запись слова с обозначением такого фонетического набора звуков. Но это не значит, что не надо стараться произносить слово как надо - как этот уже умеют рэперы по всему миру.