– Прекрасная Сольвейг, кому ты поёшь
печальную песню свою?
– Я верю, что как ни далёк он, но всё ж
услышит меня мой Пер Гюнт.
– Прекрасная Сольвейг, зачем со скалы
ты смотришь в бескрайнюю даль?
– Я знаю, домой он стремится приплыть, –
и я поджидаю корабль.
– Прекрасная Сольвейг, ведь старость близка,
а Пера растаял и след.
– Я чувствую – в сердце любовь и тоска,
а чувственной старости нет.
– Прекрасная Сольвейг, а что, если смерть
его обручила с собой?..
…Но только лишь ветер продолжил шуметь,
и биться о камни прибой.
|
Самое прекрасное в сюите - это, конечно, песня Сольвейг,
всего два куплета, но красота необыкновенная, нежная грусть!
Зима пройдёт и весна промелькнёт,
И весна промелькнёт;
Увянут все цветы, снегом их занесёт,
Снегом их занесёт...
И ты ко мне вернёшься - мне сердце говорит,
Мне сердце говорит,
Тебе верна останусь, тобой лишь буду жить,
Тобой лишь буду жить...
Ко мне ты вернёшься, полюбишь ты меня,
Полюбишь ты меня;
От бед и от несчастий тебя укрою я,
Тебя укрою я.
И если никогда мы не встретимся с тобой,
Не встретимся с тобой;
То всё ж любить я буду тебя, милый мой,
Тебя, милый мой... (с)