Собака лает

Однажды к мудрецу, желая мщения,
Пылая гневом и обидою кипя,
Пришел субъект, с надеждой очищения
От оскорблений, что он принял на себя.

-Мудрец, - сказал субъект. - кабы ты слышал!
Слова, как грязь, летели мне в лицо!
Я исчерпался, из себя я вышел,
Чтоб пообидней подобрать словцо!

Оставил я работу без внимания,
Без остановки отвечал врагу.
Противник это слушал без страдания!
Но больше я придумать не могу!

К тебе пришел я, чтобы внять совету
Как зацепить больнее подлеца,
Как вызвать в нем ответные наветы
И одержать победу до конца!

Седой мудрец безмолвно слушал это,
Смотрел в глаза, кивая в такт словам:
- Мой друг, не честь твоя задета,
Гордыня вОпит, но совет я дам.

Идя порой, минуешь ты бараки,
Являясь от рожденья не глухим,
Ты слышишь, как заходятся собаки,
Но путь свой длишь, не отвечая им.

В разгаре вашей рьяной перепалки,
Вы оба труд свой бросили в пыли,
И ваши караваны, если б были,
В пустыне, заблудившись, полегли.

Гневливые слова, как лай собаки,
Пойми, когда же сам не идиот,
В усердии нет времени для драки:
Собака лает, караван идет*

*фраза упоминается в поэме «Хамса» (XV век) персидского поэта Алишера Навои