Court of piepoudre* - всё, что остается
Не имеющим денег и связей
На ярмарке власть предержащих. |
Послесловие:
* - суд так называемых "пыльных ног" (ст. англ., ст. фр.) - временные суды низшего уровня, создаваемые муниципалитетами западноевропейских городов на время проведения торговых армарок с поздних средних веков и просуществовавшие вплоть до новейшего времени. Обладали широкой юрисдикцией от разрешения торговых споров до случаев насилия и правом выносить решения "на месте". Возможны разные написания, характерные для разных исторических периодов. Приведено наиболее распространенное на рубеже XIV - XV вв. (см. Britannica)
Утешил.
