На свете очень плохо одному.
Спешит вагон с холодного вокзала.
Жаль, что ты меня не провожала
Но знай, что я тебя одну люблю.
Не верь звезде которая горит,
и прошлый день увы не возродить.
Я часто ложью истину зову
Но верь, что я тебя одну люблю.
///////////////////////////////////////////////////////
Doubt thou the stars are fire;
Doubt that the sun doth move;
Doubt truth to be a liar;
But never doubt I love.
"Гамлет", принц датский Уильям Шекспир
«Не верь, что в звёздах есть огонь,
Не верь, что солнце встанет вновь,
Не верь, что в истине нет лжи,
Но верь в мою любовь.»
Вольна не верить всем, пытаться
Ложь с истиной смешать в одно,
Но можешь ты не сомневаться
В том, что и мне любить дано.
Шекспир
Б. Пастернак:
Не верь дневному свету,
Не верь звезде ночей,
Не верь, что правда где-то,
Но верь любви моей.
А. Кронеберг:
Не верь, что есть огонь в звездах,
Что солнце ходит в небесах
И согревает грудь твою:
Но верь, что я тебя люблю.
Не верь, что звезд огонь сияет,
Что солнце путь свершает свой,
Не верь, что правда лжи не знает,
Но верь, что ты любима мной.
А. Радлова
Не верь, что звезды - огонь,
Не верь и солнца движенью,
Не верь, что правда не лжет,
Но верь в мою любовь.
М. Лозинский
Не верь, что солнце ясно,
Что звезды - рой огней,
Что правда лгать не властна,
Но верь любви моей.
В. Рапопорт
Не верь ты солнцу в небе,
Не верь звезде в ночи,
Не доверяй ты правде,
Но верь моей любви.
|