Типография «Новый формат»
Стихотворение «Не ожидала в гости смерть »
Тип: Стихотворение
Раздел: Музыкальная поэзия
Тематика: Без раздела
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 38
Читатели: 101
Дата:
«Не ожидала в гости смерть »

Предисловие:

Песня на стихотворение Эмили Дикинсон "712". Автор перевода Rocktime

Музыка и исполнение SUNO!

Не ожидала в гости смерть


Не ожидала в гости Смерть
и вдруг она пришла,
и нас с Бессмертием вдвоём
карета повезла.

Мы ехали с ним не спеша;
нам спешка ни к чему,
Я, отложив досуг и труд,
доверилась ему.

Дорогой встретили детей;
задерживали взгляд
на нивах, где посеян хлеб;
и видели закат,

а может, солнце мимо нас
скатилось отдохнуть.
Дрожала в зябкой кисее
я, продолжая путь.

Тот дом, где встал наш экипаж,
был странным: вниз он рос.
На холмик был тот дом похож;
карниз травой оброс.

Столетия прошли с тех пор;
как день один прошли.
Те кони, как я поняла,
нас в Вечность привезли…



 
Обсуждение
19:56 01.02.2026(1)
1
Алексей Царегородцев


Но грустно...
21:02 01.02.2026
Songtime
Да...
00:22 24.01.2026(1)
1
НИНА  НИК.
В Бессмертие хочется верить❗
08:49 24.01.2026(1)
Rocktime
Зачем?
09:32 24.01.2026(1)
1
НИНА  НИК.
Чтобы умирать не страшно было
09:50 24.01.2026(1)
Rocktime
Главное, чтобы умирать не больно было...
09:53 24.01.2026(1)
1
НИНА  НИК.
Если и не больно, всё равно очень страшно.😭
09:55 24.01.2026(1)
Rocktime
Страшиться неизбежного? Зачем? А вот болей, сопровождающих уход из жизни...
09:59 24.01.2026(1)
НИНА  НИК.
По ТВ заканчивается проповедь и говорят, что Христа распинали, а он терпел и нам велел..
20:04 01.02.2026
Перевод мне понравился. Но замысел автора (Эмили Ди  .
кинсон) мне не нравится.
Вечность- это не могила.(С точки зрения христианства)
15:01 01.02.2026(1)
1
спасибо...
15:17 01.02.2026
Rocktime
18:58 24.01.2026(1)
1
E.D.
Встреча с Вашими переводами, Юрий,  - всегда эстетическое наслаждение!
Спасибо! Понравилось!
21:11 24.01.2026
Rocktime
Благодарю Вас, Лена!
12:37 24.01.2026(1)
1
Дмитрий Свияжский
Образно написано, хорошие, грустные стихи и песня!
17:13 24.01.2026
Rocktime
16:54 24.01.2026(1)
Лёха Длинный
Красивый перевод замечательного стихотворения. Песня отличная! Соавторам Браво!
17:12 24.01.2026
1
Rocktime
Спасибо!
00:57 24.01.2026(1)
2
Красивая песня!
...но в вечность не хочу. С кем шёл, их нет! Видеть, как уходят твои дети и внуки - страшно (уже испытывал...)
04:47 24.01.2026(1)
1
Rocktime
Здесь Вечность - это вечное Небытие. Дом, куда кони привезли ЛГ, это могила...
17:05 24.01.2026
1
Спасибо!
10:46 24.01.2026(1)
Людмила Ойкина
Больно даже думать об этом.
11:28 24.01.2026
Rocktime
Но приходится...
07:00 24.01.2026(1)
1
Александр Клич
Очень красиво! Но вечности-небытия тоже не хочется. Хотя хочешь, не хочешь, а все там будем.
08:50 24.01.2026
1
Rocktime
Спасибо!
00:25 24.01.2026(1)
1
Алена Вока
Очень хорошая работа!Всё гармонично сочетается...
04:48 24.01.2026
Rocktime
Спасибо!
Книга автора
«Веры-собака-нет»  Сборник рассказов.  
 Автор: Гонцов Андрей Алексеевич