Я когда-то случаем прочла:
За перо берутся, верно, люди,
Для которых надобность пера –
Для напитка надобность в сосуде.
И стихи – небьющийся сосуд,
Что вобрал всю душу человека, –
Сохранят и к людям принесут
Думы, чувства и волненья века.
Помните шекспировский сонет*?
Смерть – арест бессрочный, тело смертно,
Но душа – вино: и вкус, и цвет
В памяти вкусившего бессмертны…
Миром щедро делится душа,
Тем, что скрыт в ней...
Пусть проходит вечность -
Мир
его
с любого рубежа
Уведёт с собою в бесконечность.
G. Z.
|
Послесловие:
Иосиф Александрович Бродский родился 24 мая 1940 г. и умер 28 января 1996.
* Имеется в виду 74-й сонет У. Шекспира:
"Когда меня отправят под арест
Без выкупа, залога и отсрочки,
Не глыба камня, не могильный крест -
Мне памятником будут эти строчки.
Ты вновь и вновь найдешь в моих стихах
Все, что во мне тебе принадлежало.
Пускай земле достанется мой прах, -
Ты, потеряв меня, утратишь мало.
С тобою будет лучшее во мне.
А смерть возьмет от жизни быстротечной
Осадок, остающийся на дне,
То, что похитить мог бродяга встречный,
Ей - черепки разбитого ковша,
Тебе - мое вино, моя душа"
(Перевод С. Я. Маршака).
