Неладно что-то в Датском королевстве...
То свадьбы празднуют, то на поминках плачут,
Плетут интриги, под ковром причины прячут -
Да, в самом деле, проклятое место!
Громаден, холоден и мрачен
Средневековый замок Эльсинор,
Почти необитаем с давних пор,
Для всех печатью смерти обозначен.
Над плитами ветшающих гробниц
В тумане призрачные бродят тени,
И отражают гулкие ступени
То чей-то вздох, то крики чёрных птиц.
Слышны как будто молодые голоса
В пустующих покоях ближе к ночи-
Лаэрта, Гамлета, Офелии и прочих,
Всех тех, кого снесла смертельная коса.
И «быть или не быть - вот в чём вопрос»
Уносит ветер ввысь под своды зала...
«Помилуй Бог его!» - Офелия сказала,
И угодила в щель между миров
Любви и абсолютного расчёта,
Предательства, что подлости сродни,
В чертог пустопорожней болтовни,
В котором на живых идёт охота.
Цикутою приправлено вино,
Которое несёт к губам Гертруда...
С пометкою «чума или простуда»
Ей в край забвения причалить суждено.
А Клавдий - вероломной подлости предел,
И после смерти девушек брюхатит -
Служанок, горничных, они покрепче кстати,
Чем королевы с вечной кучей «женских дел».
Критические дни и головные боли
Порядком осложняли Клавдию настрой,
В котором плоть над духом властна, и порой
За девкой будешь волочиться поневоле.
Паденье нравов, обнищание короны
Взаимосвязаны всегда между собой,
И то ли грех ослабил их, иль в генах сбой,
Но всё ведёт к расшатыванью трона.
И нынче в Датском королевстве ерунда,
Там дух и сила, как всегда, в раздоре
Пока в верхах тузы над картой спорят,
Кому достанется кусок снегов и льда -
Типичнейший пример сегодняшних историй. |
Шекспер аплодировал бы стоя, как и я.
