Предисловие: Это черновик к статье, можно не читать...
«Незваный гость хуже татарина» - поговорка возникла во времена монголо-татарского ига на Руси (XIII–XV вв.). Русский народ отличался радушием, но незваный гость нарушал эти нормы. Выражение подчёркивает, что незваный (посетитель) может быть неприятнее, чем враг, так как от первого не ожидаешь подвоха в доме, а второй — активный противник. Вместо вразумительного ответа, кто Он, я получил новые вопросы. Гостя замаскировали под посетителя Дома. Следуя логике Ответчика, а вопрос исторический, Татарина за глаза обозвали врагом и вовсе незаслуженно, и пошли плясать как от печки. Кто же он? Ответ ИИ заставляет напрягаться, кто же тот Гость - Посетитель - хуже? Слово "татары" в документах появилось позже «ига», в XVI веке, до этого татар называли булгарами, казанцами, ср. казаки - мобильные вооруженные бойцы при власти и сборщики налогов в том числе, блюли порядок на территориях. Слово же "гость" несло смысл - купец/торгаш (обратный тому представлению), даже Иисус обещал изгнать торгашей храма, а значит, искать ответ следует в теологии на услугах. Торгаш ИИ, который продаёт плохой товар, хуже, чем татарин, чем сборщик налога? Нет, опять не то. Поговорка родилась во времена смены Заветов, Палеологи - торговцы старьём/ветошью, подставим новые слова и заменим прежние. Татарин уже не выглядит врагом, например, как в России - Госуслуги и филологи, а вот ветошь жирует на беде. Без юмора нельзя, как татарин там оказался, если его не было? Итак, их всего трое в образе: хозяин, татарин и гость. Поговорка составлена и объясняется от имени домовладельца (хозяина), очевидно, что Хозяину не симпатичны оба (татарин и гость), но если татарин - враг просто, то гость - хуже. От татарина хотя бы подвоха в доме не ждёшь, а вот второй - Гость - активный противник. Сложно назвать гостем - Гостя и обвинить в не гостеприимстве - Хозяина дома. Понятия Дом и Хозяин мысленно объединены под одну крышу, а Гость - незваный - противник, террорист, бандит с большой дороги? Явившийся без Зова, без приглашения - "Незваный гость". Здесь оба слова ключевые к разгадке, первое (корня зов) даже информативнее: зов/воз - наоборот. Это бог, глас, зов.
Хозяин (серб.) - гостья;
гостья - гост (серб.), ср. погост - место сбора дани
Хозяин (слц.) - гаспадар (белор.), домаћин (серб. - домАчин ), ср. Темучин
гаспадар = Спасибо ("газ в подарок" - один из переводов),
дом а ћин = дом и работа
омаћин = домовладелец
о маћин = боже мой (ср. темучин, чинить, зачин, чин - сын)
ћин - действовать (Ну с зачином, с почином вас! с первым чем-то)
ћин - ср. чинуша (при службе), Чин-гис-хан (враг, но так себе)
Хозяин - мајстор(серб.) - владелец;
мај стор (серб.) = крупный магазин, Май с Тором, буйная крама
буйная крама (белор.) = универмаг, робна кућа (рОбна куча),
буйная к рама = большая рама (великая)
крама (белор.) - магазин (читается - храма),
буй крама = магазин буев (храмовый буй)
с монгольского языка: буй = есть (время, не имеющее времени - всегда)
Как не согласиться? Буй-Тур - боец, который есть, был и будет...
Неужели, это Любовь? страшная догадка осенила меня... Незваный гость хуже татарина, кто?Их было Трое возле храма,
И стадо рядышком паслось...
Хозяин дома, Мама с рамой,
Татарин и Незваный гость?
Я этот тост услышал рано,
когда под вечер не спалось,
И сразу понял (без охраны),
Татарин лучше был, чем Гость.
Когда в дверь Дома постучали,
Спросили, кто там? Домовой!
Они на шутку не серчали.
А вдруг, Агапий - постовой?
Одетый был в бобровой шубе
и с портсигаром серебра...
Под ручку с ним стояла Люба.
Всю ночь гуляли до утра.
Был посетитель Дома - барин,
а с ним подвоха так и жди...
По мне так хуже, чем Татарин,
чего не ждал я от Любви...
Любовь призналась, между нами,
Она стояла с Рождества.
Ночь пролетела как в тумане.
А завтра началась война....
Недавно был я на погосте,
там нет торговца средь мужчин...
Лингвисты вымели все кости,
по дому мастер - Темучин.
С почином вас! такая Драма,
А что же Гоша, где ваш сын?
А что же мама? Моет раму,
Открыла крупный магазин.
Друзья, недавно был на Хосте,
И там узнал про этот тост.
Любовь себе открыла хостел,
а тамада добавил... ГОСТ.
Мы все на этом свете гости!
Давайте в гости... Не ходить?
Шутила барышня, попросим!
Ну, кто ещё там может быть?
Среди веселия застолья,
вдруг задрожал Гостиный дом.
С букетом роз позвали Олю!
В дверь барабанили Слоном.
Стена упала, в жилах холод,
а на пороге, чёрт - не Гость...
И в самый пост, берёт он молот,
и забивает в стену гвоздь!
Хозяин дома был - Владелец,
Она в гостинице, а здесь -
Всё вверх ногами на постели,
таки не понял, кто Он - есть?
В Союзе всех мы уважали,
и целовались у дверей,
и Гостя дружно провожали
бурят с монголом и еврей...
Теперь забыли слово ГОСТ мы,
едим что дали, старина,
но место помним, что у Гостя,
всегда желанная - спина.
Друзья, а что сегодня с игом?
Кому спасибо в божий дар?
Из-за стены, читайте книги.
Давайте выпьем за татар!
За миру - мир - на целом Пире,
чтобы мирились, наконец!
За коммунальный мир - в квартире!
И под солёный огурец,
починит дверь Домовладелец,
слезу уронят обо мне,
Как трудно вспомнить, что хотели?
И быть любимым на войне...
Однако детская загадка,
кто Зову был «Незваный гость»,
Он мне казался очень жадным!
И сборщик дани, и прохвост...
И был он холост - без подруги,
а с ним ИИ - тушите свет!
Теперь я знаю - Госуслуги,
что хуже их на свете нет.
Стоит Хозяин (рот раззявив),
а в Доме Мастер (домАчин),
Замок исправил, что вы, зря вы,
держите Новые ключи!
От угощений отказался,
сказал не пьёт и есть - не ест.
Запор не долго закрывался,
стучат, мы в поисках невест...
Во двор ворота нараспашку,
забором - more - в Пять морей,
спустился с горочки в тельняшке,
Монгол - с колодой козырей.
Опять война и всё с начала,
в дверь постучались в Тишину,
качалась лодка у причала,
буйки на грузе - в глубину...
Их было Трое возле храма,
И стадо рядышком паслось...
Хозяин дома, Мама с рамой,
и мне в вечерю не спалось.
Я видел сказочную Гостью,
и про себя не раз вздохнул.
За ней в бобровой шубе с тростью,
Гостеприимно, распахнув...
Ах, мне б поймать того лингвиста,
кто шутки любит так шутить,
Опять Незваный заявился?
И просит жаловать - любить...
Разбушевался, как цунами,
А вот вам Бог, а вот - порог!
Любовь стояла между нами,
платок накинув на роток...
Догадка с страху осенила,
Она на шею, верь не верь...
Простите, что не позвонила,
а просто выломала дверь...
Ах, мне б поймать того лингвиста,
кто любит шуточки шутить.
Ох, я бы Зов ему начистил!
Заставил двери починить...
23.02.2026, Санкт-Петербург
|
|
