Типография «Новый формат»
Стихотворение «Зато я вспомнила о нём»
Тип: Стихотворение
Раздел: Музыкальная поэзия
Тематика: Без раздела
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 34
Читатели: 69
Дата:
«Зато я вспомнила о нём»

Предисловие:

Песня на сонет американской поэтессы Эдны Сент-Винсент Миллей "Тот, кто твердит, что время лечит – лжив...". Автор перевода Rocktime 

Музыка и исполнение SUNO!

       

Зато я вспомнила о нём


Тот, кто твердит, что время лечит – лжив!
Увы, но время не снимает боль.
Мне плач дождя на раны сыплет соль
и навевает грусть морской прилив.

Сползает с горных склонов талый снег;
от прелых листьев на дорожках дым.
Он в памяти остался молодым –
любимый мой навеки человек.

Есть сотни мест, куда идти боюсь;
мы в них бывали вместе с ним вдвоём.
Но в месте, где он не был никогда,

когда случайно попаду туда,
скажу себе: – Он не был здесь и пусть!
Зато я снова вспомнила о нём.



Обсуждение
15:13 15.03.2026
Rocktime
Эдна Миллей - моя любимая американская поэтесса. Раньше я довольно часто занимался переводами её стихов, в основном сонетов.
15:04 15.03.2026
Очень понравилось! Красивая лирика в стихах плюс проникновенное исполнение!
17:36 01.03.2026(1)
1
Лёха Длинный
Как и говорил, перевод отличнейший, в виде романса просто шикарно. Соавторам Браво!
18:51 01.03.2026
1
Rocktime
Спасибо, Алексей!
11:56 01.03.2026(1)
Дмитрий Свияжский
Песня хорошая!
12:43 01.03.2026
Rocktime
Спасибо!
00:29 01.03.2026(1)
1
Алена Вока
Очень понравилось!
08:04 01.03.2026
Rocktime
Благодарю!
05:49 01.03.2026(1)
1
Александр Клич
Шик! Иначе быть и не могло!
08:03 01.03.2026
1
Rocktime
Cпасибо!
00:07 01.03.2026
Rocktime
Спасибо за песню, Наташа!
Книга автора
Немного строк и междустрочий 
 Автор: Ольга Орлова