Типография «Новый формат»
Стихотворение «Шекспир по-армянски»
Тип: Стихотворение
Раздел: Юмор
Тематика: Шуточные стихи
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 38
Читатели: 131
Дата:
Предисловие:

Шекспир по-армянски

   Шекспир-то, говорят, был армянин.
У них ведь Гамлет с Дездемоной в каждом доме
Долму готовят, мило коротая дни,
А дамы шепчут: "Вах, Ромео-джан!" в истоме.

Там этих страстно-влюбчивых Джульетт
На каждой улице, как куриц на насесте,
А дядя Эдгар, он вообще авторитет -
Всё знает наперёд процентов так на двести!

Теперь Самвелами не назовут детей -
Всё реже слышно в Ереване это имя...
А раньше называли без затей
Но сам Шекспир подпортил отношенья с ними. 

Шекспир живёт в сказаниях армян.
Не веришь мне - Офельку-джан спроси об этом!
А незабвенный Миша Галустян
Откроет про Шекспира все секреты!
Обсуждение
17:01 26.04.2026
Белякова Нина
Как точно подмечено, Наташа! Браво!  
14:58 26.04.2026
Rocktime
Вы посмотрите на Шекспира нос!
Вильям, сомнений нет, был эскимос!
13:23 26.04.2026
Дмитрий Свияжский
Шикарная работа, улыбнуло!  У меня на малой родине в Ульяновске не только Ленин родился, но и свои Шекспировские страсти кипели раньше. О, Симбирск! Край ветров и вольных мыслей. Если уж Шекспир подался в армяне, то и на Волге найдутся свои герои с британской грустью в душе 

Коль Гамлет стал армянским братом,
То и Симбирске, верьте мне,
Отелло был простым солдатом,
Что пел при матушке-луне.

Зачем нам Лондон? В каждом доме,
Где Волга плещет у ворот,
Свои Джульетты в полудрёме
Ждут, что Ромео их найдёт.
14:20 02.04.2026(1)
Влад Сочинский
Наталья, я в ауте!
Тема шикарная - поле не паханное!
Таки рискнул я разчехлить “плуг” свой и попахать слегонца…
Что из этого вышло, пожалуйста, почитайте и послушайте здесь:
“Я не Самвел - я Вова!”

https://fabulae.ru/poems_b.php?id=648391

Спасибо за тему!!!

Кароче, Բարի գալուստ, что означает -
“Добро пожаловать!"
17:55 02.04.2026(1)
Фройнд Наталья
Слов нет, вспахал, как надо!
Я там тоже пошалила слегка...
18:58 02.04.2026
Влад Сочинский
Надо сказать, весьма достойно и уважительно.
Спасибо! 
11:16 27.03.2026(1)
Тю, у нас в Башгосдрамтеатре давно идет "Гамлетдинов", автор Виль Шекспируллин.
13:22 27.03.2026
Фройнд Наталья
Супер!
Я уже целую коллекцию шекспиров в национальных вариантах насобирала!
23:46 24.03.2026(1)
 Лев Белый
Да, уж...
13:36 26.03.2026
Фройнд Наталья
22:56 25.03.2026(1)
1
Магдалина Гросс
Ой, ну уморила...  Но!

Шекспир, однако, был совсем не армянин.
В Саранске памятник ему стоит - он был мордвин!
Однако, тьфу, я перепутала! Пардон.
И в памятнике высечен совсем не он.

А, вспомнила! В Ростове-на-Дону, 
А также в Екатеринбурге и в Клину,
И в Нижнем Новгороде улицы Шекспира есть.
Он русским был! Ему и нам за честь!

В Дербенте, правда, правят тоже пир! 
В названьи переулка произносится Шекспир!
Короче, как ни кинь, по истеченьи лет
Мы выяснили, дагестанцем был Шекспир.
Сомнений нет! 

А кто оспаривать решится сей вопрос,
Пусть на нос драматургу глянет. Дагестанский нос! 
13:36 26.03.2026
1
Фройнд Наталья
Вот это ты дала жару, Лина!
Тут впору отдельную шекспировскую страницу открывать, где каждый мог бы выразить свою позицию по поводу принадлежности его к какой-либо нацгруппе.
Тут уж и киргизы, и казахи, и мордва, и армяне, и русаки - все отстаивают право на его наследие.
Объединю и выставлю, как републикацию - вот уж посмеёмся!

Налетай, ребята, кто ещё не высказался!
09:10 24.03.2026(1)
  
19:18 24.03.2026
Фройнд Наталья
11:41 24.03.2026(1)
Владлена Денисова
Замечательный  юмор))
Хотя никто не знает, был ли на самом деле Шекспир и кто написал все эти шедевры!
19:18 24.03.2026
Фройнд Наталья
Спасибо за отклик, Влада!
18:59 23.03.2026(1)
1
Фройнд Наталья
 Ну, прости, не сдержалась, и вот...
Книга автора
Немного строк и междустрочий 
 Автор: Ольга Орлова