"Устаревает" наш великий и могучий
Для русских современников младых.
Им нынче по душе Оке́й, движу́ха, Гу́ччи,
Дизла́йк, ИМХО́, хайп, кринж в речах "крутых".
Несчастный неудачник был, теперь он – лу́зер.
А место смеха заменило "лол" .
Чуть разбирающийся – ныне модный "ю́зер".
"Секью́рити" – почти что произвол.
А вместо "встреч в верхах" – помпезный, светский "са́ммит".
Блокба́стер заменил хороший фильм.
Фреш, бри́финг, монито́ринг, ди́лер рядом с нами.
Ещё – хот-дог, мейнстри́м, попко́рн и билль.
О, бедный мой язык, как выдержишь атаку
Чужих на слух, заимствованных слов,
Что превращают речь в какую-то клоаку,
Которую не каждый понимать готов.
7.04.2026 |
Думскроллю строки, что вайб не лейм (перевод - это плохие новости и я не очень довольна), так мои внуки разговаривают и как же Вас, Михаил, я понимаю)))