Песня вроде не по-русски
За окном с утра звучит.
– А скажите, трясогузки,
Что такое «ци-ци-зит»?
Вот и зяблик, яркий шустрик,
По-ненашенски чудит.
– Ты «фью-фью» своё на русский,
Будь так добр, переведи.
Вездесущая сорока,
В наш открытый диалог
Встряв по-наглому с наскока,
Подвела ему итог.
Хоть и маленького роста
И не то чтобы умна,
А сказала: «Тут всё просто –
Отчий дом, любовь, весна».
|
Очарована переводом, Людмила!