Ты так далек - и все ж так близок мне,
Нет расстояний, островов и континентов,
Общенья нашего чудесные моменты
Сильнее всех препятствий на земле.
Ты в моих мыслях, венах и в груди,
С моей душой ты слился воедино.
Растаяли снега и боли льдины
В глубинах сердца; вновь оно стучит.
Мне никогда теперь не позабыть
Часов бесед, таких неуловимых.
Что расстоянье? Это лишь причина
Тебя все крепче, всё сильней любить.
You're far away, yet so close to me,
No seas, no lands, no distance stands between us.
The precious moments of our talks, believe me,
Are stronger than all obstacles could be.
You're in my thoughts, your heartbeat and your soul,
With mine have gently blended into one.
The ice of pain has melted and is gone,
And love has made my broken spirit whole.
I'll never, ever let those hours depart,
Those fleeting conversations, sweet and bright.
What is the distance? Merely fate's design
To make me love you deeper in my heart.
|
