Яркая звезда (Д. Китс)

Как яркая звезда, среди светил
Хочу сиять в безмолвье властной ночи,
Дитя стихий, вперять немые очи
В круговорот вселенских вечных сил.
Каким бы ни был вод святой обряд
Иль Аквилон, несущий очищенье,
В горах недвижными снега стоят,
И лишь весна несет им пробужденье,
Но вечности хочу, как ты, звезда,
Чтоб, ощущая тихое дыханье,
Знать, что с любимой буду навсегда,
Что грудь ее не знает увяданья,
И станет вечной хрупкая любовь...
А нет - умру, не воскресая вновь.

Оценка произведения:
Разное:

Обсуждение

Александр Васин 00:00 29.10.2008 (2)

Здравствуйте, Галина. Как видите, решил последовать Вашему совету и прописался на этом сайте. Надеюсь, теперь будем встречаться чаще.

Сонет очень понравился. Не помню, писал я Вам о нём в "Избе" или нет... Ну, если даже и писал, думаю, не грех и ещё раз похвалить.

С теплом, Александр.

Александр Васин 00:00 31.10.2008

Спасибо за подсказку. Обязательно зайду.

Галина Подольская 00:00 30.10.2008

Здравствуйте, Александр. Зайдите на форум Фабула (зеленого цвета, большой). Там найдете секцию переводчиков. Можно выставлять на обсуждение свои переводы и общаться. Он, правда, не очень активный, но любопытный.
С теплом
Галина

Темы

любовь жизнь судьба философия мысли душа человек О жизни чувства мистика

Все темы

Книга автора

Помогли сайту

Надежда Шереметева - Свеховская.

Макс Новиков

Галина Шатько

Якутянка

Надежда Шереметева - Свеховская.

Помочь сайту

Праздники

18 Мая 2021* Международный день музеев * День Балтийского флота20 Мая 2021* Всемирный день метролога21 Мая 2021* День военного переводчика * День Тихоокеанского флота1 Января 2022* Новый год7 Января 2022* Рождество Христово