Фонетика.
Вот скажите, вам приходилось общаться с болгарами или сербами?
К чему, я это? Не зная языка, почему то, при разговоре, одного понимаешь, с другим ни бельмеса.
Что тут говорить про те языковые барьеры, с которыми не приходилось даже сталкиваться, тут даже в Русском языке, между его носителями, случаются казусы.
Приехал в Плёс, «Мекку» Русского очарования Поволжского зодчества, Левитановской живописи и кинематографического искусства, полюбоваться, и так сказать, набраться вдохновений.
Разместившись в гостинице, отобедав, решил отправится на «дикую» экскурсию.
Язык есть, что не найду, спрошу.
Идя по набережной, ловлю знакомые очертания видов, по известным живописным картинам и кино. Любуюсь архитектурой городка, словно сошедшего с лубочной картинки.
Навстречу идёт мужчина, его окладистая борода, мешковатая телогрейка, как нельзя кстати, подходит под антураж окружающей среды. Впереди себя толкает тележку, гружённую флягой.
Ещё до прогулки я вооружился местной газетой и бегло прошёлся по её разделам. Меня привлекла последняя колонка, о продаже недвижимости, после описания оной и цены, в конце, почти везде была приписка – Ч. У. Что это могло быть? Чрезвычайный Уют? Чудесные Условия? Чего Угодно? Непонятно.
Подхожу к мужчине. Поздоровавшись, спрашиваю, - Подскажите, пожалуйста, где здесь музей Левитана?
Мужчина остановился, стал молча, пристально вглядываться в меня, словно изучая.
Пауза затянулась до невозможного.
Стало как - то неловко и непонятно его молчание.
В мыслях было, наверное, мы приезжие уже порядком надоели им, со своими, где, да что. Когда и так, ясень пень, где.
Ну, на - нет, так сказать и суда – нет, подумал и пошёл дальше.
В спину услышал, - Постой! И всё это через «О».
- Я провожу.
Что это, терялся в догадках я, почему сразу нельзя было ответить? Потом уже, лёжа в гостинице, перед сном, меня посетила мысль, что он переваривал мой скоро словный речитатив. И его, «позднее зажигание», как нельзя лучше подходило под народную мудрость, что Русский мужик, долго запрягает.
Случайный знакомый, оставив свою тачку у соседки, вызвался меня проводить, попутно рассказывая интересные исторические факты Плёса.
Привыкшему быстро ходить, мне пришлось сбиться с ритма и уже идти медленно, останавливаясь перед каждым объектом, который описывал мой экскурсовод, что - бы к его рассказу, медленно со вкусом, впитать всю прелесть увиденного.
Много интересного и полезного я тогда узнал, чего нет в путеводителях.
Поразила его осведомлённость, а главное с какой любовью и каким речевым оборотом он всё это излагал.
Я, как будто бы погружался в патриархальность исторических событий.
Наша экскурсия подходила к концу. Проводил он меня, аж до самой гостиницы.
Мне не хотелось его отпускать, ну и как - то хотелось отблагодарить. И что бы не дай Бог того не обидеть чем, предложил зайти в гостиничный ресторанчик и отужинать.
- Ой, замахал тот руками, - Чего это удумал? Заболтался я тут с тобой, а у меня дел невпроворот.
И тут я вспомнил, о объявлениях в газете и непонятной приписки – Ч.У.
- Ааа, так это – Частичные условия, ответил он.
- Как, это? Совсем недопетрил я.
- Ну, есть вода, нет нужника, или есть всё и нужник, и умывальник, воды нет. Вот и я с колонки и везу кадку, ой, старуха уже, наверное, потеряла меня.
Уже отходя ко сну, стал думать о прошедшем дне, об этой встрече.
Есть в нашей Стране уголки нашей малой Родины, и у каждого она своя, со своими ритмами, воздухом и биением сердца, речевыми оборотами, интонациями и окрасом.
Хорошо, что все мы разные и тем интересны. Не безликие. Относящиеся с огромной любовью к своей Малой Родине.
А вот интересно, если бы ко мне в моём мегаполисе, подошёл бы приезжий и спросил бы, где, да что?
Ну наверное махнул бы рукой указывая направление и полетел бы по своим делам.
И уже сквозь первые погружения в сон, подумал, а ведь они, наверное, пишут все без ошибок, ведь у них как пишется, так и гОвОриться. Не то, что я в первом классе, «МАркоФка», какая ещё там «КоВка», ну нет в этом слове буквы «В», как нет и в первом слоге «О». Всё, сплю.
