Что в имени тебе моём?
Оно умрёт, как шум печальный
Волны, плеснувшей в берег дальный,
Как звук ночной в лесу глухом.
Оно на памятном листке
Оставит мёртвый след, подобный
Узору надписи надгробной
На непонятном языке...
Именно строками стихотворения А.С. Пушкина хочется начать повествование истории происхождения имени Алена. Да, да именно Алена, а не Алёна. Перелопатила различные источники и отыскала увлекательные факты, которыми и хочу поделиться.
Откуда взялось имя Алена? Давайте разбираться. Существуют версии происхождения. Исследователи считают, что Алена - это славянская форма древнегерманского имени Аделина, что означает "благородная", но есть интересный факт: в России имя Алена долгое время считалось простонародным вариантом имени Елена. Другие версии связывают имя Алена с греческим корнем, означающим "светоч" или "факел". Ряд источников приводит перевод с еврейского - "дуб". А коренные якуты приводят свою трактовку имени - "дождь, который шумит на реке". Кстати, реку Лену якуты называют именно Аленой. В XX веке Алена окончательно "отвоевала" себе место под солнцем, став самостоятельным, официально признанным именем. И теперь у нас есть целая плеяда замечательных Ален!
Формы имени Алена: Алька, Аленка, Алечка, Аленочка, Аленушка, Алюня, Алюша, Ала.
В других странах тоже есть похожие имена.
Например: Элен (французский вариант), Хелена (немецкий вариант), Эйлин (ирландский вариант), Алина (польский вариант).
А сейчас перейдём к печатным изданиям.
Арсеньевские вести, 1992-2022. Индекс подписки: П2436, №51 гласят:
Алена (Олена) - тайна имени Алена (Олена) – тайна имени (30.05.2019). Это имя имеет старо - русское происхождение, именно так звали языческую богиню утренней зари - Алена. По другой версии, на Руси были очень боевые племена - Алены. Их гербом были - меч и огонь, поэтому имя Алена ассоциируется именно с этим племенем. А с греческого переводится как «огненная», «факел». Алена отличается от остальных девушек своей простотой характера и отношению к людям. Малообщительная, с незнакомыми людьми никогда не станет «любезничать», зато в кругу своих друзей отличается жизнерадостностью и открытостью. С детства развивает заложенные от природы, творческие способности. Она прекрасно рисует, любит рукодельничать и наделена писательским талантом.
Издание «Новые Известия on-line. Средство массовой информации зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций, регистрационный номер серии от 20 апреля 2018 года, в статье под названием "Суд признал, что Алёна и Алена - разные имена" пишет:
Челябинский областной суд сделал специальное разъяснение для судей касательно буквы Ё, из-за нерегулярного употребления которой часто возникает путаница. В качестве авторитета суд сослался на "Словарь народных форм русских имен" под редакцией А.В.Суперанской. Разъяснение для судей пришлось делать на основании анализа практики рассмотрения дел об "устранении неправильностей актов записи гражданского состояния". Ссылаясь на труд Суперанской, Челябинский областной суд отметил, что на его страницах приводятся имена, которые используются как самостоятельные и не подлежат исправлению. К таким относятся, в частности, Алена и Алёна, Наталья и Наталия, которые, оказывается, не одно и то же. Так, имя Алена произошло как вариант от имени Елена, а имя Алёна - от имён Александра и Алла. Поэтому при всей своей схожести их происхождение совершенно разное и, соответственно, внесение исправлений или изменений с Алена на Алёна в записи актов гражданского состояния быть не может.
Вот такая вот интернациональная у нас Алена!
