Двум царицам не место на одном троне
Двум царицам не место на одном троне - ошибка в стихе внука Николая Первого
В царской семье Романовых были и свои таланты. Одним из них был Великий князь Константин Константинович — член Российского Императорского дома, генерал-адъютант, президент Императорской Санкт-Петербургской академии наук, поэт, переводчик и драматург.
Великий князь дружил с Петром Ильичом Чайковским и преклонялся перед творчеством Достоевского. Отлично знал языки и лично переводил Шекспира и Шиллера. Увлекался театром и устраивал литературно-художественные вечера.
Предлагаемое стихотворение идет в русле высокой поэзии, которая сложилась в девятнадцатом веке. В нем чувствуется влияние Тютчева и Фета. Но, все же мастера поэзии пишут совершенные стихи, а вот в этом есть недочеты. Попробуйте найти их сами, а потом я покажу, что на мой взгляд здесь лишнее.
Чем солнце зимнее теплее,
Тем ослепительней снега;
А нагота ветвей в аллее
Все так же мертвенно строга.
Хоть не сдают еще морозы —
Но жизни чуется прилив,
И светлые роятся грезы,
Печаль унылую сменив.
Назло зиме, где в полдень жарче,
Уж тает ледяной наряд,
И капли с крыш алмазов ярче
Слезами счастия горят.
Уже не хохлится сонливо
Семья домашних голубей
И суетится хлопотливо,
Купаясь в золоте лучей.
Царица Ночь изнемогает,
Дню покоряясь, как царю,
А он все шире раздвигает
Утра и вечера зарю.
И крыльев плеск, и воркованье,
И жизнерадостные сны,
И всепобедное сиянье —
Все веет близостью весны.
________
Константин Романов
1906 г.
Лишнее здесь предпоследнее четверостишье. Откуда взялась царица ночь, когда речь шла о надвигающейся весне. Она же царица в этом стихе, а не царица ночь, которая раздвигает "утра и вечернюю зарю". Двум царицам не место на одном троне. На нем может быть только одна. Одна художественная идея не может перебивать другую равноценную художественную идеи. Но поэту так понравился этот образ "царицы ночи", что он вставил его несоответствующим образом, чем нарушил логику стиха. Вот это желание насытить красивым образом не обращая внимание на согласование с идей стиха часто встречается не только у неопытных поэтов, но и весьма известных. Умение отсечь лишнее, все что мешает цельности и завершенности - искусство поэта. Им надо владеть.
А теперь прочитайте без этого четверостишья, как стих приобрел цельность и выразительность.
Чем солнце зимнее теплее,
Тем ослепительней снега;
А нагота ветвей в аллее
Все так же мертвенно строга.
Хоть не сдают еще морозы —
Но жизни чуется прилив,
И светлые роятся грезы,
Печаль унылую сменив.
Назло зиме, где в полдень жарче,
Уж тает ледяной наряд,
И капли с крыш алмазов ярче
Слезами счастия горят.
Уже не хохлится сонливо
Семья домашних голубей
И суетится хлопотливо,
Купаясь в золоте лучей.
И крыльев плеск, и воркованье,
И жизнерадостные сны,
И всепобедное сиянье —
Все веет близостью весны.
