Главная страница
Новости
Дуэли
Голосования
Партнеры
Помощь сайту
О сайте
Почта
Услуги авторов
Регистрация
Вход
Проверка слова
www.gramota.ru

Комментарии

(страница 1)
Пенки      23:10 18.08.2017 (2)«ХОККУ (двадцать третий выпуск)» Уставший Кривич
В основном
Всё понравилось мне
Не всё.
Денис      23:27 18.08.2017 (2)«ХОККУ (двадцать третий выпуск)» Уставший Кривич
эго почесать зашёл

мол я
да Я

а на деле
жидкая струя

и больше
ни ...
.
Пенки      01:07 «ХОККУ (двадцать третий выпуск)» Уставший Кривич
давно я хокку
интересуюсь
не почесать зашёл
Александр Красилов      23:29 18.08.2017 (2)«ХОККУ (двадцать третий выпуск)» Уставший Кривич
Я тоже всё время за это журю Пенки.

Сегодня ещё рассказа о меццо-сопрано не было.
О "Славянском центре" - уже было.

Привет, Денис!
Пенки      00:44 «ХОККУ (двадцать третий выпуск)» Уставший Кривич
Ты странный.
Не рассказ. Статейка.
И аудио-файл.
Ну, а если человека путают
с Чечилией Бортолли? По аудио-файлу.
==============
Всё это не обойдется одной только лишь Фабулой.
Денис      23:34 18.08.2017 (1)«ХОККУ (двадцать третий выпуск)» Уставший Кривич
здравствуй, Александр

погоди пеночки ещё не подошли

как расскажет братец наш
о марке и объёме напитка

так и до сопрано совсем близко

то ли ещё будет эге гей
всем достанется
по зубам берцухой
.
Пенки      00:59 «ХОККУ (двадцать третий выпуск)» Уставший Кривич
Ден.
я не понял

зачем в статейке об академическом ( оперном )
пении
разговоры о "марке и объёме напитка"?
юморной юмор
кста речь о меццо-сопрано
а по приколу
кого в мор... кого к меццо оттаскивать
кого - в сопрано
===========
а ты говоришь о хокку
вона какой разговор пошёл
=====================
Алексу отметил... ответил
можна у него почить
Дмитрий Выркин      00:52 «Была когда-то Муза у меня» Чугунова Лариса
 Прочитал ваше рассудительное и глубоко логическое стихотворение с большим удовольствием. Благодарю. Дмитрий
Собственная Тень      11:20 09.07.2017 (2)«Толцыте и отверзется...» Александр Зарецкий
1
Получается, что толочь и стучать - это одно слово? Ничего себе. Предостережение - личный горький опыт?
Александр Зарецкий      00:50 «Толцыте и отверзется...» Александр Зарецкий
Правда, я всего лишь обыграл цитату из Евангелия от Матфея.
Русский перевод: «Ищите, и найдете; стучите, и отворят вам».
Александр Зарецкий      11:32 09.07.2017 (1)«Толцыте и отверзется...» Александр Зарецкий
В некотрых контекстах их значения совпадают. Но строго по-научному, в русском языке нет ни одной пары абсолютных синонимов. Некоторые считают такой (единственной) парой союзы: "потому что" и "так как". Но знатоки уверяют, что  один из них более разговорный.
Или "самолёт" и "аэроплан". Вроде бы одно и то  же. Но... Одно русское по происхождению. Второе - из иноземных корней. Второе уже и несколько устаревшее. Точнее архаичное. 
Собственная Тень      11:55 09.07.2017 (2)«Толцыте и отверзется...» Александр Зарецкий
1
А зачем некто Хан поставил вам минус за комментарий? мне кажется, вы правы. Я навскидку подобрала несколько синонимов к слову спать и рассмеялась. каждый из них нёс только ему присущую смысловую окараску. Спать - дрыхнуть - почивать - давить подушку - летать в объятиях Морфея - отключиться.  Что-то подходит романтическим дамам, что-то алкоголику, что-то старичкам - одуванчикам. И настроение-восприятие каждое слово рождает особое. Так что я виртуально плюсую ваш ответ.  Реально - у меня нет такой возможности.
Александр Зарецкий      12:37 09.07.2017 «Толцыте и отверзется...» Александр Зарецкий
-1
Конечно прав. Но местной шпане это не нравится. Шпаны здесь не очень много. Но она есть и весьма активна.
А разве читателей лишили возможности оценивать комментарии? Я и не знал этого. Правда, по старым правилам я пробыл в читателях лишь несколько минут. Тогда достаточно было опубликовать любой текст и всё. И ты уже автор.
Нынешняя иерархия, на мой скромный взгляд, не способствует развитию сайта.
Безшуток      12:03 09.07.2017 (1)«Толцыте и отверзется...» Александр Зарецкий
1
Хан- неадекватный человек. Он как-то раз мне более сотни минусов влипил. За день. И не поленился же...
Александр Зарецкий      12:51 09.07.2017 (1)«Толцыте и отверзется...» Александр Зарецкий
-1
Думается, что этим можно гордиться. Если б минусовал уважаемый автор, то, конечно, обидно. Но шпана и есть шпана. Быть её раздражителем - это не позор.
Александр Зарецкий      20:40 09.07.2017 «Толцыте и отверзется...» Александр Зарецкий
-1
Ему, кстати, уже заменили одну букву ника на более правильную.
Амарель      00:49 «Зачем?» Марта Матвеева
"Когда я закутаюсь в шарф и метель" - потрясающе... на душу легло Ваше чудесное стихотворение. 
Денис      23:37 18.08.2017 (1)«Обиженная любовь» Дмитрий Перепелица
отобиженной
отутюженной

здравствуй, дорогой
.
Денис      23:41 18.08.2017 (1)«Обиженная любовь» Дмитрий Перепелица
я у тебя видел эксы
почти шедевры

данная публикация
даже рядом не стояла
.
Дмитрий Перепелица      23:43 18.08.2017 (1)«Обиженная любовь» Дмитрий Перепелица
Это тоже типа экса, Лине, автору Фабулы.
Денис      23:46 18.08.2017 (2)«Обиженная любовь» Дмитрий Перепелица
понял
не знаю
или не помню
Музу твою

всех благ тебе, братец

.
Ирина Казимирова      23:40 18.08.2017 (1)«Фестиваль» Дмитрий Перепелица
1
А Иришка с Лизой как радуются))))
Ирина Казимирова      00:33 (1)«Фестиваль» Дмитрий Перепелица
1
будет тебе и завтрак, и обед, и ужин!!!)))
Виктор Ка      00:41 «АТАС ! ИЛИ ПРОВЕРКА НА ВШИВОСТЬ» Александр О. (Актёр)
ну вот...теперь все более и менее понятно, по сравнению с предыдущей аллегорией...-)
Вячеслав Отшельник      21:47 18.08.2017 (1)«ЭКСТРЕМАЛЫ» Лимпапо
2
Меня терзает смутное сомненье... что все твои стихи - экспромты, Юра;
Талантливо, спонтанно и легко... ты в амплуа своём - заметная фигура!
Лимпапо      21:54 18.08.2017 (1)«ЭКСТРЕМАЛЫ» Лимпапо
2
А чёрт его знает, Вячеслав. Прочитал вчера стихотворение Николая Нидвораева "Экстремальный романс" и ...зашлёпал по клавиатуре...
Но это никакое не амплуа. Нет у меня никакого амплуа. Пишу для собственного развлечения всё, что в голову взбредёт. Сплошная эклектика, короче... То переводами увлекусь, то мистикой, то лирикой пейзажной, а то на пародии потянет. От ничегонеделания это всё. Работы нет, а я по ней скучаю...
Вячеслав Отшельник      22:12 18.08.2017 (1)«ЭКСТРЕМАЛЫ» Лимпапо
1
То переводами увлекусь

А вот интересно: существует ли точный перевод в поэзии? Для меня, не владеющего языками, это как-то не укладывается в голове: как это возможно, точный поэтический перевод? Или это понятие - "точный перевод" - довольно условно? Я ещё понимаю, как можно более-менее точно передать на другом языке содержание и смысл произведения, но как это сделать с сохранением последовательности фраз, ритмики и созвучий - не представляю.
Или, всё-таки, "точный перевод" не означает буквальный?
Лимпапо      22:30 18.08.2017 (2)«ЭКСТРЕМАЛЫ» Лимпапо
2
"Точного" поэтического, да и прозаического перевода нет и быть не может из-за огромной разницы в фонетике, семантике и т.д. языков, хотя с прозой и попроще. Можно просто пересказать своими словами содержание, сделать т.н. подстрочник или воспользоваться услугами электронных переводчиков. Но лучше уж к ним не обращаться, потому что выдают они зачастую галиматью. Лучше уж со словарём поработать. А вот дальше начинаются собственно творчество и муки... Сложнее всего сохранить ритм и придумать достойные рифмы. В общем, трудоёмкое это дело. Некоторые переводы, в частности, "Арию Христа "В Гефсиманском саду" из рок-оперы "Иисус Христос - суперзвезда" я так и не закончил. Вроде бы перевёл, но результатом недоволен. Надо бы переделать, но азарт уже угас.
Я тебе приведу пример, как одно и тоже короткое стихотворение Уильяма Блейка "Лилия" перевели известные поэты, ну и твой покорный слуга, в том числе. Разница велика есть...
http://fabulae.ru/poems_b.php?id=259463
Александр Зарецкий      00:41 «ЭКСТРЕМАЛЫ» Лимпапо
Поэзия споров вызвать не может. Идеальный вариант -это незаурядное собственное произведение по мотивам. Конечно, желателен размер и прочие атрибуты оригинала. Но есть и техничные переводы. В СССР существовала "фабрика Маршака".
А в прозе есть близкодостижимость.
Но переводить всё равно надо.
Гнев, о богиня, воспой...
Рано в то утро взошла...
Так мы и воспринимаем "Илиаду" и "Одиссею".
Вячеслав Отшельник      22:48 18.08.2017 (1)«ЭКСТРЕМАЛЫ» Лимпапо
1
Интересно...
В таком случае, если брать песенный жанр, эквиритмический перевод не так уж и уступает прямому. Главное, не исказить смысл и основной посыл. Не так ли?
Лимпапо      22:55 18.08.2017 (1)«ЭКСТРЕМАЛЫ» Лимпапо
1
Не знаю... Тут ведь ещё и музыка... Нужно попасть в мелодию, сохранить ритм и рифмы, если они есть в исходном тексте. Мне нерифмованные переводы неинтересны, уж и не знаю почему. Главное, чтобы было не стыдно спеть хорошую иностранную песню на русском языке хотя бы и близкому человеку. Или, как в моём случае, самому себе.
Вячеслав Отшельник      23:02 18.08.2017 (1)«ЭКСТРЕМАЛЫ» Лимпапо
1
Но ты лишь подтвердил мой вывод. Спасибо за ответ, Юрий.
Александр Красилов      23:25 18.08.2017 «ЭКСТРЕМАЛЫ» Лимпапо
1
Главное, чтобы было не стыдно спеть хорошую иностранную песню на русском языке


Это, кстати говоря, хорошо получалось у Пьехи. Сколько перепето ею иностранных песен в русских переводах! Конечно, переводы иногда (чаще всего) были в изрядной мере далеки от оригинала. Как правило, по идеологическим соображениям. Но - как русские стихи - звучали хорошо. Я, например, в детстве со многими мировыми хитами познакомился именно сначала по русской версии Пьехи, а затем уж узнал, как это звучит в оригинале

Пьеха, "Песня - любовь моя!"


Дядя Петя      18:51 18.08.2017 (2)«АТАС ! ИЛИ ПРОВЕРКА НА ВШИВОСТЬ» Александр О. (Актёр)
Ничего не понял..Кто эти рецензенты, откуда, зачем рецензируют?
Александр О. (Актёр)      19:30 18.08.2017 «АТАС ! ИЛИ ПРОВЕРКА НА ВШИВОСТЬ» Александр О. (Актёр)
Напрямую указывать не стану. Правила запрещают.
А догадаться несложно.
Все ссылки даны - можно кликать.
Александр Красилов      19:02 18.08.2017 (2)«АТАС ! ИЛИ ПРОВЕРКА НА ВШИВОСТЬ» Александр О. (Актёр)
Речь о Ване Грозном и Стаси.
Делать им - нечего. Ску-ушно...
Решили найти объект для развлечения в лице Александра О.
Стаси-Славянка      20:34 18.08.2017 (2)«АТАС ! ИЛИ ПРОВЕРКА НА ВШИВОСТЬ» Александр О. (Актёр)
Ах, Красилов...
Ну что  же Вы? Автор так старался погадить мне завуалированно.
Даже  страстно проставил две  буквы СС,   как  в  тупой дразнилке,  визжа на меня из под  ЧС,  а  Вы раскрыли его тайны!

Он же изо  всех  сил из штанов выпрыгивает,  пытаясь представить  себя хитроумным стратегом  и  оправдать свои глупости,  а Вы его разоблачили...
Александр О. (Актёр)      21:03 18.08.2017 «АТАС ! ИЛИ ПРОВЕРКА НА ВШИВОСТЬ» Александр О. (Актёр)
По поводу "заувалировано".
Извините, но прямо правила запрещают ;)
По поводу "подгадить"
Увы, но это вы про себя, наверное.

Даже к Ване, написавшем мне смешную рецензию, трудно прилепить слово "ПОДгадить". Там ближе по смыслу "НАгадить".
А вот к вам, которой захотелось отписать мне гадостей из-ПОД пера Вани, очень подходит именно "ПОДгадить" :)

И не пишите больше сюда. Пишите свое, отдельное, где-нибудь в стороне. А здесь всё равно удалю. Мне истерики тут совершенно ни к чему.
Александр Красилов      20:41 18.08.2017 «АТАС ! ИЛИ ПРОВЕРКА НА ВШИВОСТЬ» Александр О. (Актёр)
Здрасьте, Стаси.
Знаете, мне почему-то представляется, что у Александра - баритон. А с баритоном визжать затруднительно.
Второе, что мне представляется, что страсти особой автор не испытывал, пиша. Это же не казино.
И третье, что мне не представляется, а в чём я уверен, - такое качество ума как глупость не является атрибутом рецензента Александра О.
Александр О. (Актёр)      19:29 18.08.2017 (1)«АТАС ! ИЛИ ПРОВЕРКА НА ВШИВОСТЬ» Александр О. (Актёр)
Ну, не совсем это так.
Объектом для развлечения был не я, а вожделенная несостоятельным поэтом должность рецензента.
Александр Красилов      19:38 18.08.2017 (3)«АТАС ! ИЛИ ПРОВЕРКА НА ВШИВОСТЬ» Александр О. (Актёр)
Ваня - человек очень странный.
Он пытается делать для сайта что-то хорошее. Вспомните: он придумывал конкурсы и проводил их, делал серию заметок с видеороликами о поэтической технике, писал отзывы на произведения, он материально помогает сайту (не в том смысле, что является его мегаспонсором, как предполагали некоторое время назад, но тем не менее). В принципе, он старается при первом знакомстве писать всем положительные какие-то комментарии, раздаёт ласковые смайлики и так далее. Но зачастую все его хорошие задумки оборачиваются в результате почему-то совсем не тем, чем они должны были бы стать по замыслу. Почему так выходит?..
Виктор Ка      00:37 «АТАС ! ИЛИ ПРОВЕРКА НА ВШИВОСТЬ» Александр О. (Актёр)
"В принципе, он старается при первом знакомстве писать всем положительные какие-то комментарии, раздаёт ласковые смайлики и так далее"

Вы искренне не понимаете для чего это делается?.. -)))
Клавдия Брюхатская (Залкина)      20:17 18.08.2017 «АТАС ! ИЛИ ПРОВЕРКА НА ВШИВОСТЬ» Александр О. (Актёр)
1
Потому что в итоге настоящая сущность начинает переть во все естественные отверстия.
Нелюбовь и зависть бездарности к более одаренным людям делает свое дело. 
Александр О. (Актёр)      19:57 18.08.2017 (1)«АТАС ! ИЛИ ПРОВЕРКА НА ВШИВОСТЬ» Александр О. (Актёр)
Я бы сюда добавил о том, как он проявлял устную заботу о здоровье ушедшего рецензента Алежа. Ласково осведомлялся о делах узнавал подробности о его жене.

А когда оказалось, что Алеж не занял позицию защитника его интересов, пошли пожелания смерти, и это ещё красиво сказано. От цитаты можно было стошнить без помощи двух пальцев. А затем с его подачи жену Алежа, называя её по имени, выставили шлюхой.

Не заблуждайтесь, уважаемый Александр, в намерениях нашего героя, как, к слову, заблуждался Алеж. Возможно, Вы и Алеж не были в прекрасных отношениях, возможно, были - но дело не в этом, а в нашем герое.

Всё, якобы, добро, что делается героем на сайте - на деле стремление продвинуться наверх. А слова - это дипломатия. Когда нужно для осуществления своих целей можно быть ласковым, а когда кто-то помехой начинается гнилой базар вроде: "Не суй свой нос. Прищемлю, мало не покажется."
Александр Красилов      20:02 18.08.2017 (1)«АТАС ! ИЛИ ПРОВЕРКА НА ВШИВОСТЬ» Александр О. (Актёр)
Вот я и говорю - странный.

Карандышева из "Бесприданницы" помните?
Вот на кого он похож.
Вылитый Карандышев!
Александр О. (Актёр)      20:13 18.08.2017 (1)«АТАС ! ИЛИ ПРОВЕРКА НА ВШИВОСТЬ» Александр О. (Актёр)
Карандышев звезд с неба не хватал, кроме одной известной попытки.
Здесь же имеет место быть упорное планомерное движение к цели по головам других при отсутствии каких либо литературных или интеллектуальных потенций.
Александр Красилов      20:36 18.08.2017 (1)«АТАС ! ИЛИ ПРОВЕРКА НА ВШИВОСТЬ» Александр О. (Актёр)
Карандышев звёзд с неба не мог схватануть, патамушта интернет тогда был ещё очень мало где.
А ныне интернет всюду и для всех.
Александр О. (Актёр)      21:06 18.08.2017 «АТАС ! ИЛИ ПРОВЕРКА НА ВШИВОСТЬ» Александр О. (Актёр)
1
Александр, не отвечайте этой особе. Я ведь её реплики буду удалять. А мне неудобно, что вместе с этим удаляются и Ваши комментарии. Если что  - отвечайте ей в своей ветке :)
Реклама