Один из застольных экспромтов
моего польского коллеги пана Яцека -
"I w Ukrainie by żyłem
kiedy by prezydent był nie Żydem".
Мне захотелось тут же сделать перевод,
оказавшийся более чем точным -
"И в Украине можно жить,
когда бы гетьман был не жид".
Так началось наше совместное творчество.
