Передо мной лежит книга М.Шраера" Бунин и Набоков история соперничества".Если кратко ,здесь -Дружба,развод,дуэль и" Тёмные аллеи". Два столпа русской словесности скрестили шпаги, победила зрелость.Но если позволит автор ,есть" чёрная кошка в тёмной комнате".Рекомендательное письмо лауреата Нобелевской премии Набокову, уезжающего в Штаты и дальнейшая судьба отношений двух русских, творящих за рубежом. Прочитайте книгу.
Раневская о Набокове: "Писать умеет. Но писать ему не о чем".
Эти слова приводит Алексей Щеглов в своей книге о Фаине Георгиевне. Насколько они правдивы, сказать трудно, потому как - задумался я - а где в СССР Раневская могла прочесть Набокова? До свободы печати она не дожила, а "тамиздат" она вряд ли читала...
Тем не менее, что-то очень характерное в этом высказывании есть. Уловлено.
Хотя я Набокова очень люблю.
К сожалению иди нет у Набокова читаю стихи Недаром говорят ,чтобы понять и узнать человека нужно почитать его письма, дневники и стихи, если таковые имеются.Ни" Защита Лыжина" и даже ни "Лолита"(перевод на русский он никому не доверил)мне не впечатлили.Скорее он писал для западной публики, которая не требует присутствия Души,как персонажа. С уважением Нонна