Доказательство того, что нынешнее украинское наречие, а не язык (почему, мы поговорим ниже) не является чем то отдельным от русского языка, лежит в том, что у языка и всех его наречий есть один язык прародитель от исходника которого развивался и сам язык и все его наречия, который понятен как современному языку, так и его наречиям, чего не скажешь об отдельных языках. Для украинского наречия и русского языка, это так называемый древнерусский язык, на котором написано в оригинале "Слово о полку Игореве". Дайте его почитать и русским и украинцам, и те и другие его поймут без знания языка другого. Подчёркиваю, что это происходит потому, что все наречия одного языка понятны, как самому языку, так и всем наречиям, и наоборот, чего не скажешь о различных языках. Итак, мы доказали, что украинское наречие и русский язык имеют общие корни, которые связывают их воедино, и они не могут быть по определению на сегодняшнее время разными языками. Теперь давайте разберёмся в том, действительно ли украинское наречие является частью русского языка, а не наоборот. Доказательство этого основывается на том, что древнерусский праязык СЛОВА О ПОЛКУ ИГОРЕВЕ ближе к украинскому наречию, а не к русскому языку, в то время, как общеизвестно, что именно наречия какого либо языка ближе к праязыку, чем сам язык. Почему так происходит? Русский язык состоит из множества наречий, которые влияя на него количественно видоизменяли русский язык намного больше, чем наречия видоизменялись сами, по отдельности. Поэтому все наречия любого языка всегда оказываются ближе к оригиналу праязыка, чем сам язык к которому они принадлежат, и причём - тем ближе, чем больше наречий присутствует в языке, что доказывается большим наличием сходных слов в отдельных наречиях с оригиналом праязыка, чем в самом языке, и в этом нет ничего удивительного. Согласитесь, что было бы весьма странно и нелогично, если бы дело обстояло по другому. Так на украинское наречие, как одну из форм великого множества наречий-частей русского языка, оказали влияние лишь такие языки приграничной территории, как польский, венгерский и частично австрийский языки, что делает его намного ближе к оригиналу, чем сам русский язык, на который оказывали и оказывают влияние все существующие в нём наречия и языки приграничных районов, включая и тюркские. Удивительно, но именно этот факт некоторыми украинцами трактуется, как доказательство того, что не русский язык является преемником древнерусского праязыка, а украинское наречие, от которого по их утверждениям и произошёл русский язык, что по сути является абсолютнейшей глупостью. Другие украинцы утверждают, оправдывая украинское наречие, как язык, что он вообще в основе своей - не русский, в смысле язык Русов, а славянский, тем самым подчёркивая его более древнее происхождение. НО, подумайте сами, как язык Киевской Руси, заметьте Руси, от слова Русь и русов, может быть не русского происхождения?
Что о самом древнеславянском языке и его отличии от древнерусского? То тут то же всё просто и понятно. Древнерусский язык, до своего оформления в отдельный язык, являлся одним из наречий древнеславянского языка состоящего так же из многих наречий, которые в дальнейшем переросли в так называемые древние праязыки польского, сербского, хорватского, болгарского языков и т.д, в так называемые языки сегодняшних западных славян.
Посткриптум - В дополнение к вышесказанному можно добавить, что в настоящее время славяне расселены на обширной территории Южной, Центральной и Восточной Европы и далее на восток — вплоть до Дальнего Востока России. Славянское меньшинство имеется также в государствах Западной Европы, Америки, Закавказья и Средней Азии. Общая численность славян — 300—350 млн человек. Количество языков идущих от древнеславянского языка, который по сути является прапраязыком наиболее значимого из них - русского языка, включая и другие языки славянского происхождения, уже давно перевалило за многие и многие десятки.
Для более полного уяснения вышесказанного вы можете прочитать комментарии ниже, которые разрешают множество вопросов возникающих при прочтении данного материала
Остальное Вами в статье не доказано.
В русском языке много восточных (тюркских) слов.
Параллельное развитие русского и украинского языков тоже возможно.
Это лучше специалистов спросить.