На обсуждение.
Мне давно докучают мысли о записи и о сохранении авторского замысла, авторского прочтения стихотворных, да и прозаических строк. Далее буду писать: стихов. Некоторые старшие товарищи говорят: - Для этого вполне достаточно знаков препинания. Не могу согласиться. Недаром, так интересно слушать звуковые записи, в которых запечатлен голос автора. Действительно, кроме пауз, которые диктуются синтаксисом, есть и другие параметры речи. Это, как в музыке. Но, для записи музыки придумали знаки нотации. И все счастливы.
А почему бы не применить такой подход и к записи авторского замысла стихов (возможно и прозы). Собственно, в этом и заключается мое предложение. Мне могут возразить: - существует возможность звукозаписи, цифровое хранение и т.п. новшества. Но, как говорят, рукописи не горят. Ноты – тоже. Музыку записывают на ноты, хотя и есть возможность поставить музыкантам компьютеры с записанными партиями. Возможно, я ломлюсь в открытую дверь, такая запись стихов уже применяется. Мне это не известно.
Какие параметры речи не видны в обычной традиционной записи стихотворных произведений. Попробуем их перечислить.
Тональность. Если не иметь в виду, конечно, песню, арию и т.п. Там все понятно и вопросов не возникает. Разумеется, для чтения стихов не нужно четко оговаривать тональность, как в музыке. Хотя, если автор подразумевает чтение под музыку, то почему – нет. Кроме того, при исполнении стихов автор может в качестве изобразительного средства выбрать повышение или понижение тона.
Темп. Скорость чтения. Скорость чтения может быть постоянной, заданной, например, как в музыке (пример 120 ударов в минуту). Он может быть и не постоянным. Где то – ускорение, где то – замедление.
Метр. В принципе, эта характеристика исполнения частично задается размером стиха. Но дополнительное указание на размер, может уточнить и облегчить понимание авторского замысла.
Динамика. Очень важный параметр, который ничем в обычной записи текста не обозначается. Все зависит от индивидуального прочтения и фантазии. В музыке от Пиано пианиссимо (очень тихо) до Форте фортиссимо (очень громко). Кроме это есть и: Сфорцандо (Неожиданное резкое увеличение громкости), Крещендо (Постепенное увеличение силы звука), Диминуэндо (Постепенное уменьшение силы звука), Ринфорцандо (Внезапное усиление звука). Все эти обозначения применимы и в нашем случае.
Артикуляция. Знаки артикуляции определят особенности прочтения слогов или отдельных звуков. Стаккато (коротко, отрывисто), Акцент (когда слово, слог, звук – должны прозвучать немного громче соседних). Фермата (длительность звучания слова, слога, звука – по усмотрению исполнителя).
Оттенки. В отличие от записи музыки, в комментариях к нотированной записи стихов можно описать тонкие изобразительные оттенки, которые в музыке и не имеют большого смысла. Например, указания читать: насмешливо, с сарказмом, удивленно, стальным голосом, плачущим голосом, размышляя, вопрошая, гневно, обречены голосом, голосом Левитана и проч. и проч.
Для записи стихов в авторского замысле можно использовать принцип записи партий инструментов перкуссии.
В настоящее время существует ряд программ нотных редакторов, которые можно приспособить для такой записи, но лучшим вариантом была бы специализированная программа редактор.
2012г.
