Заметка «Что крестьяне - то и обезьяне»
Тип: Заметка
Раздел: Обо всем
Автор:
Баллы: 13
Читатели: 5213 +3
Дата:
Предисловие:
Что означает пословица "Что крестьяне - то и обезьяне".

Она означает, что приматы и другие особи фауны, обделенные интеллектом, зачастую копируют поведение более высокоразвитых особей... Выглядит это весьма комично.

Судя по звучанию, с одной стороны, не причесанному каким-нибудь сборником пословиц, с другой - несовременному ("обезьяне" вместо "обезьяны"), - эта пословица обрела хождение где-то в 20-м веке. Означает она, что кто-то повторяет за другим, и выглядит это нелепо (хотя иногда эту пословицу употребляют и "в хорошем смысле"). У нее есть более старый аналог, звучащий полностью литературно: "Куда конь с копытом, туда и рак с клешней."

На самом деле "куды крестьяне - туды и обезьяне" :)))
Ламия Брон права только в первой части, а фраза эта подразумевает еще и то, что у обезьяней (в данном случае) не получается то, что делают крестьяне в силу их более низкого интеллекта и возможностей… Но они лезут туда же. Как-то так

Что крестьяне - то и обезьяне

У народа предновогоднее настроение и каждый считает своим долгом создать произведение неизвестное доселе своей оригинальностью!
И начинает, - Новый год «двадцать двадцать», год «белой крысы» и т. д.
Но это не оригинальность, а тупое подражание телевизору, в котором работают малообразованные тележурналисты, не понимающие смысла слов ими используемых.

Я не поленился и узнал, отчего китайцы использовали для обозначения годов названия животных. Оказалось, что названия животных, ни какие не символы годов, а датировка. Были времена, когда у китайцев не было цифр, и датировку годов они обозначали названиями животных, потом, когда животные закончились, они стали использовать цвета, окрашивая каждое двенадцатилетие в свой цвет...
Всю историю китайского летоисчисления я здесь описывать не стану, кому интересно сами найдут и почитают.
Хочу только сказать, что крыса, или какой-то иной зверёк, не является символом года ни у китайцев, ни тем более у нас ещё и потому, что китайское летоисчисление не совпадает с нашим, это параллельное летоисчисление.

Про год "двадцать двадцать" должны знать те, кто английский учил в школе. У англичан, вместо "две тысячи двадцать", говорят - "двадцать двадцать" и повторять это на русском - чистое обезьянство!
Послесловие:
А так, в принципе, настроение-то праздничное и никакое косноязычие его не должно поколебать.

С Наступающим!

Оценка произведения:
Разное:
Реклама
Обсуждение
Гость      01:43 29.12.2019 (1)
Комментарий удален
     09:53 29.12.2019 (1)
В допетровскую эпоху «сентября» не было, был «ревун». Но мы и сейчас новый год в сентябре отмечаем, он называется "учебный"!
Потом, я же не против китайского нового года, в 2020 году его празднование состоится 25 января.
Поэтому, поздравлять с ним рановато, надо ещё свой Новый год отпраздновать.
Людей обижать не следует в любые дни. Но я веду речь не о людях, а о человеческом невежестве, о котором, в частности, говорится в приведённой мной пословице.
Не понимаю, о каких выражениях Вы ведёте речь. Я свою точку зрения аргументирую, в отличие от Вас и тех, кто настойчиво продолжает поздравлять нас с китайским новым годом.
Представьте, что Вы пригласили на день рождения гостей, а они пришли и начали поздравлять Вас с Днём народного единства, Праздником всех влюблённых и прочими праздниками, не имеющими ни малейшего отношения к Вашему дню рождения. Это не показалось бы Вам странным?
Так же и мне кажется странным поздравления с китайским новым годом, в канун Нового года.
Это неуместно!
Спасибо за прочтение и комментарий.
     07:35 02.01.2020 (1)
1
 
     09:13 02.01.2020
Спасибо.
     22:27 28.12.2019 (1)
1
Толя!Да,не красиво звучит-"Год свиньи или крысы...придумали же когда-то...и еще придумают чего-нибудь...но главное-до Нового Года осталось совсем мало!С Наступающим Новым Годом!Пусть он будет счастливый и добрый!
     09:59 29.12.2019
Надеюсь, что так оно и будет!
Спасибо. И Вас с Наступающим, и всего Вам самого хорошего!
     23:18 28.12.2019 (1)
1
Это сказано про индусов.
У нас обезьянов нет.
Да и крестьяне повывелись.
     09:58 29.12.2019
Согласен. У нас обезьянов нет. У нас облизьяны!
Спасибо.
     00:17 29.12.2019 (1)
2
Не  буду  говорить  о крысе  и  других названиях Нового года .. просто поздравлю с праздником 

     09:55 29.12.2019
1
Спасибо и Вас с Наступающим!
     11:27 28.12.2019 (1)
1
Пусть пишут, если пишется, ведь от души и с добрыми намерениями. Открытку с крыской не посылаю, но поздравить Вас хочу
     11:47 28.12.2019 (1)
Слышали выражение, простота хуже воровства? Оно означает, что "человек не очень умный, либо неопытный по жизни (не набрав мудрости) своими неосознанными действиями может нанести вреда больше чем тот же вор - действия, которого чаще всего осознанны".
Поэтому тупое подражание Западу наносит урон русскому языку, а, следовательно, и сознанию. Люди, публикующие подобное, наносят вред. И задача редактора сайта этот вред минимизировать. Конечно, никто не пойдёт на то, что бы запрещать публиковаться тем людям, которые далеки от понимания, что такое хорошо, а что такое плохо. Но те, кто это понимает, должны  разоблачать подобные публикации, давать им оценку. "А иначе, зачем на Земле этой вечной живу?"
Поэт, не имеющий гражданской позиции вовсе не поэт, а стихоплёт.
А за поздравление спасибо. И Вам всего самого наилучшего в Наступающем году!
     14:41 28.12.2019 (1)
Доброта, Анатолий тут не причём, ни к месту просто. А Ваше возмущение сравнимо с тем, что собака лает, а караван идёт. Каждый пишет, как может, и как умеет, но это их мир, которым они живут, где им уютно и комфортно. Так зачем разрушать его? Сама жизнь расставит всё по своим местам, а кому повезёт, оставит после себя яркий след. Мира и добра Вам, здоровья и неиссякаемого вдохновения. С наилучшими пожеланиями, Нурия.
     15:44 28.12.2019
Ничего подобного, сравнение с собакой и караваном не в Вашу пользу. Лают здесь именно те, кто использует, американизмы. И это вовсе не их мир, это мир чуждый русскому сознанию. Поэтому, это либо индивидуумы неспособные к самостоятельным рассуждениям, либо полные дегенераты.
Прежде чем публиковать хоть строчку, автор должен, либо её прожить, либо изучить её смысл по первоисточникам. Иначе, этот автор пустомеля. За каждое слово он должен отвечать.
Всего самого наилучшего и Вам!
Гость      12:44 28.12.2019 (1)
Комментарий удален
     13:20 28.12.2019
Вот спасибо, хорошо!
Книга автора
Зарифмовать до тридцати 
 Автор: Олька Черных
Реклама