Дезертир
Борис Виан, 1954 г.
(перевод с французского - Ирина Полева)
Господин президент! Я решил написать Вам.
Вы, быть может, прочтете в свободный момент.
Я военный билет получил. На закате
Должен в часть я отбыть, господин президент.
Для чего я живу? Для того ли, чтоб миру,
Людям, детям несчастье и смерть приносить?
Нет, я принял решенье: я стал дезертиром,
Вот об этом хочу вам сейчас сообщить.
Лучше нищим пойду по дорогам Прованса,
Побреду, чтобы к дружбе людей призывать,
Во весь голос кричать: "Вам ведь не за что драться!" -
Пусть откажутся, пусть не идут убивать!
Кровь нужна? Отдавайте свою, если нужно,
Президент, раз уж честным хотите прослыть...
А жандармам скажите, что я - безоружен,
Что они меня могут без риска убить.
Прекрасное стихотворение! Подтверждающее, что у человечества не изменяются проблемы: власти никак не наиграются в войнушки.
Пора прозревать каждому, чтобы предложить властитетям: хотите воевать? Берите меч и идите, воюйте сами! Мы будем болеть за вас!
Да, Вы правы. Я сам пришёл к такому же мнению, это, видимо, последнее средство их привести в разум.
По уму можно написать серьёзное исследование состояния международных отношений и бездействия ООН,
но, во-первых, для этого надо быть профессионалом в этой области, а во-вторых, результат не пропустит
никакая цензура ни в одном государстве.
За последних лет 50 руководства десятков государств необходимо бы привлечь к суду международного трибунала
за нарушения законов ООН, но ни сама ООН, ни сами государства это не инициируют.
За национализм (тем более, нацизм), за натравливание одних государств на другие, за насилия в отношении
других государств, за унижения людей и национальностей, за имперские стремления и нарушения границ государств.
Да много нарушений, как и много противоречий в самом Уставе ООН.
Но ничего не меняем. Сожрём себя потому сами в итоге.
Пора прозревать каждому, чтобы предложить властитетям: хотите воевать? Берите меч и идите, воюйте сами! Мы будем болеть за вас!