Стихотворение «Шуточные примеры этимологии идиом»
Тип: Стихотворение
Раздел: Юмор
Тематика: Шуточные стихи
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 24
Читатели: 895 +1
Дата:

Шуточные примеры этимологии идиом

За едой болтал Егор.
Прекратить бы разговор,
Но молчать он не привык,
Вот и прикусил язык.
Если б меньше говорил,
Сам себе б не подкузьмил.

А сосед  его Кузьма
Тоже был болтлив весьма.
На базаре балаболил -
Продавец и  объегорил:
Пыль в глаза ему пустил
И арбуз гнилой всучил.



-Ну зачем же столько крику?
-Сбил меня ты с панталыку:
Про шарашкину контору
Ведь сморозил - я не спорил
И не сразу раскусил,
Что обман всё это был.
В ателье том шьют отлично.
Посмотри: костюм приличный.






Послесловие:
1. Объегорить – значит обмануть. Но при чем здесь Егор? Юрьев, или Егорьев, день был датой расчета с крестьянами за работу. При этом их часто обманывали. Потому имя данного святого и вошло в народную речь в таком неблагоприятном контексте. В более южных районах России день расчета приходился на день святого Козьмы. Поэтому там говорили не объегорить, а подкузьмить.


2. Выражение "пускать пыль в глаза" появилось в XVI веке. В настоящее время оно употребляется в значении "создавать ложное впечатление". Однако первоначальный смысл другой: во время кулачных боев нечестные бойцы брали с собой мешочки с песком, который бросали в глаза соперникам. В 1726 г. этот прием был запрещен специальным указом.


3. В, казалось бы, чисто русском выражении с панталыку сбиться речь идет о горе Пантелик, находящейся аж в Греции. На Пантелике добывали мрамор. В результате образовалось много пещер и лабиринтов, в которых легко можно было заблудиться.



4. Выражение "шарашкина контора" появилось в русском языке относительно недавно. Шараш-монтаж – это диалектное слово, означающее "жульё". Т.е. "контора жуликов, обманщиков". Отсюда же и происхождение слова ошарашить.


5. Очень русское выражение – "сморозить". Но к охлаждению чего-либо в холодильнике оно не имеет никакого отношения. Это слово греческого происхождения, и в русский язык оно пришло из гимназической среды. "Морос" (глупость), – говорили учителя нерадивым ученикам. "Ну, ты сморозил", – повторяли они на улице.



6. Выражение "раскусить человека, намерение" напоминает о временах, когда в ходу были монеты из драгоценных металлов. Подлинность их проверяли на зуб: если нет вмятины – монета настоящая.



ДОПОЛНЕНИЕ



ЗЛОЙ КЛОУН


"За столом, -сказала мать -
хватит языком болтать!
А сынишка осторожно:
-А болтать ногами можно?"


ДМИТРИЙ ПЕРЕПЕЛИЦА

Не болтай уже, сынок,
Мама просто сбилась с ног
Что ты мелешь что попало,
Поправлять тебя устала.
Вот покушаем "второго"
- Колобродить будешь снова!


ЛЕОНИД  ТРЕТЬЯКОВ

А  сосед  Кузьмы  Трофим
Показал  им  всем  Экстрим.
Чтоб  его не  раскусили,
Пыль  пустил  и  чушь  сморозил,
Подкузьмил  и  объегорил,
Сбил  их  бедных  с  панталыку:
Мол  Шарашкину  Контору
Возглавляет  в  сею  пору.    

Вот  такой  был  разговор.
Прикусил  язык  Егор.
Балабол  сосед  Кузьма
Разобиделся  весьма.
С  ИДИОМАМИ… БЕДА …

 



Оценка произведения:
Разное:
Реклама
Обсуждение
     10:06 12.09.2013 (1)
Для  меня  эти  выражения  не  идиомы.  Это  шуточный  лексикон, жаргон  простого  народа.

А  как  назвать  с  точки  зрения  филолога, ниже  приведенное ?  Идиомы  истинные ?  Или  просто  идиотизм ?  

Побрякал  «боталом».
Похрюкал «помелом»
"Языковатым"   языком.
Позвякал  «звякалом»
Повякал  «вяколом».
Ехидства   словом.
Идиом-набором.
Пустым  «базаром».
Слов  перегаром.
«Метлою» пошуршал.
Пока    довольно.
«Похрячу»  в  «стойло».

Всех  обозвал.
Ушел  довольный
В  свое  «стойло».      
                                                                               

Что-то  в  гости  не  заходите ?
     19:10 12.09.2013 (1)
Спасибо, Леонид, за смешное стихотворение. Конечно, это сленг и современный и жаргонизмы . Есть в языкознании эти разделы.. А в моем  - фразеологизмы истинные.
Вас у себя тоже не вижу  
     19:31 12.09.2013 (1)
Спасибо.   Ваши   фразеологизмы   истинные  часто  употреблял, не  задумываясь  о  их  происхождении.  Некоторых  и  знал.
 
Чем  занят  мужчина ?  Или  пъёт  вино,  или  на  Войне.  Я  Вас  не  забываю.  Вчера  только  у  себя  читал  Вашу  частушку.       название
     19:36 12.09.2013 (1)
Спасибо! Я по-прежнему на старом месте чаще бываю, чем здесь.  Но Вас не забываю, конечно.
     19:45 12.09.2013 (1)
Обязательно  буду  в  гостях  и  там  и  здесь.  Удачи  и  Тепла !!!  название
     20:28 12.09.2013 (1)
Спасибо и за слова , и за чудные цветы!
     18:59 13.09.2013 (1)
А  сосед  Кузьмы  Трофим
Показал  им  всем  Экстрим.
Чтоб  его не  раскусили,
Пыль  пустил  и  чушь  сморозил,
Подкузьмил  и  объегорил,

Сбил  их  бедных  с  панталыку:
Мол  Шарашкину  Контору
Возглавляет  в  сею  пору.        
     19:05 13.09.2013 (1)
Вот это да! Спасибо, Леонид!  Заберу с удовольствием!  
     19:13 13.09.2013 (1)
Лара, это  сырой  ЭКС. Без  шлифовки.  4- ую  переделаю. Уже  почти  вижу  как.

Выполняю  обещание. Всегда  жду  Вас.    
     20:04 13.09.2013 (2)
У меня у оно находится в действии)) А Вы для себя его переделайте, раз так надо.
Я тоже выполняю свое обещание:  прихожу без приглашения уже
     21:34 13.09.2013 (1)
Можете  к  моим  как  эпилог  добавить, если  удовлетворяет :

Вот  такой  был  разговор.
Прикусил  язык  Егор.
Балабол  сосед  Кузьма
Разобиделся  весьма.
С  ИДИОМАМИ… БЕДА …
     21:56 13.09.2013
ДА!!!
     20:09 13.09.2013
Если  Вы, как  спец,  считаете, что  сойдёт  для  профана - оставлю  так.
Не  теряйтесь.  У  нас  уже  мизерный, но  есть  и  совместный  труд.    
Гость      10:18 12.09.2013 (1)
Комментарий удален
     19:05 12.09.2013 (1)
Как же это получше поблагодарить? А! Мегаспасибо, Джон!!! Это моя профессия + увлечение с филфака
еще. На стихире я много подобного помещаю.
Гость      09:58 13.09.2013 (1)
Комментарий удален
     10:47 13.09.2013
Спасибо! Я я вот там и сижу два года. Никак не отстану.  Жаль знакомых хороших терять. Мне для работы нужно часто что-нибудь занимательное,  в сборниках есть. Постепенно вытаскиваю и сюда.
     06:54 13.09.2013 (1)
Не болтай уже, сынок,
Мама просто сбилась с ног
Что ты мелешь что попало,
Поправлять тебя устала.
Вот покушаем "второго"
- Колобродить будешь снова!
     07:18 13.09.2013
Спасибо, Дмитрий, за  удачное дополнение
     21:40 12.09.2013 (1)
Не помню от куда, но думаю в тему:

"За столом, -сказала мать -
хватит языком болтать!
А сынишка осторожно:
-А болтать ногами можно?"
(С)
     22:18 12.09.2013 (1)
Здорово!  Можно к своему поставить в послесловии под Вашим именем?
     22:42 12.09.2013 (1)
Это из какой-то детской книжки времён СССР.
Я не автор этих строк. И не уверен, что цитирую
их один в один. Смотрите сами.
     22:53 12.09.2013
Ну неважно. Тем более что не слово в слово. Поставлю все-таки.
Книга автора
Абдоминально 
 Автор: Олька Черных
Реклама