Хорошие стихи, а какие интересные комментарии все! С удовольствием все прочитала, и экспромты и твоё стихотворение в комментариях -- замечательно написала, Ито!
Вообще нельзя перевести японские стихи на русский. Разные ритмы и ударения. Ткань стиха другая. Вот самому написать можно. Только правила уже другие. Главное вложить как можно больше в минимум слов.
Устал, добраться до Тебя!