Мы помним песни Терека - широкие, раздольные -
От берега до берега, как наши души вольные.
...Заря с зарей целуется над снежными вершинами,
Могучий дуб любуется подругою-рябиною...
...Вот паруса полощутся над терскою излучиной,
На струге Стеньки Разина скрипит весло в уключине...
...Казак в поход сбирается, пытает ясновидицу:
С любимой он прощается, сведется ли увидеться?..
Журчанье струй и плеск волны в мелодию вплетаются,
Нам в чужедальней стороне о Тереке мечтается...
Степан Разин бывал на Тереке, в Кизляре и в казачьих станицах; об этом свидетельствуют не только казачьи легенды, но и материалы «Очерков истории низовьев Терека», написанные Д.Васильевым. Разумеется, текст известной песни "Из-за острова на стрежень..." не имеет прямого отношения к пребыванию Разина в наших краях, но ее певали и отцы наши, и деды. Как-то так.
Не сомневаюсь, что если серьезно поискать в старинных песенниках, найдется и непосредственно терская песня о Разине.
Очень хорошо передана песенная структура (как жанр). Чем-то напомнило переводы Цветаевой грузинской поэзии (Важа Пшавела). Сейчас как раз закончил записывать на ЛитРес книгу Цветаева Переводы.
Грузия не родина ни моя... ни моих детей... но мы очень скучаем по ней\ 15 счастливых лет там\... её горные вершины...чайные плантации...
мандариновые плантации...хурма... магнолии... камелии... никогда \ вместе с удивительным дружелюбием народа в те
времена\ калёным железом не выжечь из сердца\...
А вчера у нас на даче были ребята из Дагестана...
сегодня они там бетон залили...орех подрезали...капельный полив исправили \ конечно за плату...не сумасшедшую\...
Как я могу оправдывать распри между народами...как?
Простому народу это не нужно...
С добром и искренним сердцем