Стихотворение «Танго смерти»
Тип: Стихотворение
Раздел: Лирика
Тематика: Гражданская лирика
Стихотворения к празднику: День воинской славы России
Автор:
Оценка: 4.9
Баллы: 25
Читатели: 1424 +1
Дата:
Предисловие:
Во время расстрелов в Яновском концентрационном лагере (г. Львов) всегда звучала музыка. Оркестр состоял из заключённых, они играли одну и ту же мелодию — «Танго смерти». В числе оркестрантов были профессор Львовской консерватории Штрикс и дирижёр оперы Мунд.
Накануне освобождения Львова германские фашисты выстроили круг из 40 оркестрантов.
Охрана лагеря окружила их плотным кольцом и приказала играть. Сначала был казнён дирижёр оркестра Мунд. Каждый оркестрант выходил в центр круга, клал свой инструмент на землю, раздевался догола, после чего был казнён выстрелом в голову.
Попытка восстановить звучание «Танго смерти» не увенчалась успехом: ноты не сохранились, а несколько уцелевших узников при попытке воспроизвести мелодию по памяти впадали в транс или заходились в рыданиях. (Из Википедии).

Под ритмы композиции Карла Дженкинса я так услышала "Танго смерти".

Танго смерти



Концлагерь тих. Встаёт рассвет.
Бараки ждут. Спасенья нет.
В умах одно: "Сейчас… сейчас...
Кого из нас на этот раз?.."
Овчарок лай. Идёт расчёт.
Шеренга жертв — сто тысяч в год.
Где зло царит, там смерть живёт,
Рекою кровь течёт, течёт...

"Оркестр на плац!"— звучит приказ.
Расстрел всегда в рассветный час.
Взмахнул рукой Мунт-дирижёр.
Минор — как плач, а гнев — мажор.
Глаза горят. В груди набат:
"Мы на земле познали ад,
Кромешный ад, кровавый ад!"
Сердца стучат, стучат, стучат...

Команда "Feuer!" Пуль полёт.
Рыданье скрипок душу рвёт.
Зарёй восток облит, а танго ввысь летит,
В отместку палачам, как реквием, звуча.
Где Бог?..
Опять огонь и пуль полёт.
Рыданье скрипок душу рвёт.
Гром выстрелов гремит, а танго ввысь летит,
В отместку палачам, как реквием, звуча.
Где Бог?..

Расстрельный плац. Весь в трупах склон.
В надрыве струн — злой боли стон.
Палач-эстет — садист, злодей,
Под музыку казнит людей.
Проклятье всем фашистским псам!
Пусть мы умрём, но горе вам,
Никто, ничто вас не спасёт,
Святая месть грядёт, грядет!..

Танцует смерть, не устаёт,
И скоро наш придёт черёд.
Оркестр — нас сорок человек —
Последним свой окончит век.
Под вой ветров, сражений гром
Мы танго в душах унесём.
Ну а пока, ну а пока
Летит мотив под облака...

Карл Дженкинс (Karl Jenkins).
Кончерто гроссо для струнного оркестра Palladio (1996).

Послесловие:



Оценка произведения:
Разное:
Реклама
Обсуждение
     23:03 06.12.2019 (1)
Поразительная безвкусица.
Неужели у Вас в голове не укладывается, что этот гламурный ролик с этими кабареточными девицами совершенно не вписывается в тему концентрационных лагерей?
Уже и то хорошо, что хоть юбки надели, а не в одних трусах на берег моря вышли.
     13:13 10.12.2019 (1)
Спасибо за комментарий, Александр, клип, который вы так жестоко раскритиковали, я заменила другим, тем более в первом (уже удаленном) композиция звучала не полностью. Надеюсь, к новому ролику у вас не будет претензий.
     17:51 10.12.2019 (1)
Нет, они тоже скверные.
Но меня несколько порадовало то, что Вы не поддались модному тренду последнего времени выдавать музыку Дженкинса за это самое "Танго смерти".

Теперь по поводу самого Танго смерти...
Скорее всего, это легенда. Красивая, но легенда (источник информации в Википедии, откуда Вы взяли предисловие, не указан).
И скорее всего, возникла эта легенда в новейшее время.
Когда стало модным связывать тему смерти и секса (а танго - по содержанию - танец именно эротический).
Современного читателя-слушателя-созерцателя это заводит... Секс, смерть, музыка... Бррр... И мурашки у него пошли по коже.

Что же до Карла Дженкинса, то композитор это чрезвычайно одарённый. В первую очередь мелодически. У меня есть небольшая заметка о нём. Да и в комментариях не раз приходилось упоминать его имя.

И наконец, если уж быть совсем точным, то использованный Вами (точнее, в приведённых Вами роликах) музыкальный фрагмент - это именно фрагмент несколько более длинного сочинения. И поэтому называть его полным названием нельзя. Это только лишь первая часть Кончерто гроссо для струнных, написанного Карлом Дженкинсом. Целиком же он представляет собой композицию из трёх, как полагается, частей.
     22:22 21.02.2020 (1)
О концлагере Яновский прочитайте на страничке Википедии, где, в частности, говорится:
"Я́новский — концентрационный лагерь и лагерь смерти, организованный нацистами в сентябре 1941 года на окраине г. Львова (СССР, сейчас Украина). Немецкое название Janowska получил из-за того, что он находился на улице Я́новской, 134 (сейчас улица Шевченко). Действовал до июня 1944 года. Здесь погибло от 140 до 200 тысяч заключённых."
     22:33 21.02.2020
Почему мне надо почитать о концлагере Яновский?
Я что-то разве говорил о нём?
Или просто в порядке повышения общей эрудиции рекомендуете?
     21:23 08.12.2019 (1)
Феноминально! Браво!!
     21:25 13.12.2019
Спасибо , Леночка!
     22:52 06.12.2019 (2)
Первое слово, которое приходит на ум, - мощно! Сильная работа, Татьяна!
Сердце сжимается как от музыки, так и от стихов. Прочёл несколько раз, последний - под композицию
Дженкинса, по вашему совету. Действительно, каждая строчка точно накладывается на ритм.
Впечатление потрясающее!
Склоняю в скорбном и благодарном поклоне голову!
     22:57 06.12.2019
Спасибо за внимание и добрый отзыв, Тарас!
     22:52 06.12.2019 (1)
Несколько раз перечитал стихотворение по музыку Карла Дженкинса, и с каждым разом впечатление было все более сильным. Действительно, мощная работа, Татьяна!
Никто не забыт, ничто не забыто!
Спасибо вам за прекрасную работу!
     13:15 10.12.2019
Тарас, я очень благодарна вам за понимание и высокую оценку моего стихотворения.
Всего вам самого-самого доброго!
С теплом. Татьяна.
     12:10 07.12.2019 (1)
Сильная работа!
     13:26 07.12.2019
Благодарю, Лара!
     13:59 06.12.2019 (1)
Татьяна, это гениальное произведение!!!
Сильно! Мощно! И вместе с тем страшно.
С первых же строк Вы кидаете читателя в самую гущу событий, позволяя им мгновенно погрузиться в атмосферу жестокой расправы, происходившей много лет тому назад.
Ничего подобного я еще не читала. Спасибо Вам!
И строки удивительно легко ложатся на мелодию.

Убедительная просьба к редколлегии обратить внимание на это произведение!!!
     22:28 06.12.2019
Благодарю, Наташа, за внимание и неравнодушный отзыв на мое произведение.
Писалось по зову сердца.
Если вы заметили,, Наташенька, строки точно ложатся на мелодию.
Я ведь и писала под музыку.
Вся композиция Дженкинса будто специально рассчитана на четыре куплета, 2+2, а между ними припев.
Сразу этого, конечно, не понять, надо внимательно прослушать запись. Я даже хотела для читателей написать что-то вроде руководства для облегчения чтения под музыку. Может быть, и сейчас не поздно.
Попробую. Надеюсь, кто-нибудь да воспользуется.
1. Включаем запись, отсчитываем 9 ударов метронома и начинаем читать 1-ый куплет. Куплетный ритм легко запоминается, так что потом не будет трудности в узнавании.
2. После 1-го куплета небольшой проигрыш, далее - второй куплет (куплетный ритм уже знаком).
3. После 2-го куплета сразу начинается припев, он состоит из двух частей с коротеньким проигрышем.
4. А вот после припева следует эмоциональный и довольно продолжительный проигрыш, но ритм 3 куплета будет звучать точно так же, как и ритм первых двух.
5. после 3-го куплета вновь проигрыш, не такой большой, как предыдущий, и последний куплет от него отделен ощутимой паузой.
Вот и вся премудрость. Попробуйте теперь прочитать текст "Танго смерти" под музыку. Поверьте мне, совсем другой эффект!
     18:48 06.12.2019
Супер!!!
     00:43 06.12.2019 (1)
Очень сильно!
Спасибо, Татьяна.
Снимаю (мысленно) шляпу.
P.S.
У Леонарда Коэна есть песня
Dance me to the end of love
(Танцуй со мной до конца любви)
Если хотите:https://fabulae.ru/poems_b.php?id=329318
     13:41 06.12.2019 (1)
Хочу и уже оттанцевала под ваш блистательный перевод "до конца любви". Спасибо, Юра!
Благодарю и за высокую оценку моей работы! Я тронута!

     13:48 06.12.2019
Да, я видел, что Вы заходили. Благодарю!
Книга автора
Абдоминально 
 Автор: Олька Черных
Реклама