Подходит к завершению наша игра, наша расшифровка.
Хочу отметить, что участники превосходно справляются
с заданием, что подтвердит перевод слов второго катрена:
хандит - шумит, шуршит;
на гледнице - на холодной, замерзающей реке;
кантыш - камыш;
прозвянки - птицы;
мельтекают - машут крыльями, улетают;
к тугу - к югу;
не застикаю - не сплю;
ге - где-то;
Каприж - капризный Париж;
Насебранара - седая Барселона;
Мануга - это любой город, в который хочется съездить,
который вас манит.
Итак, размещаю третий, заключительный катрен.
| Реклама Праздники 20 Мая 2024Всемирный день метролога 1 Января 2025Новый год 7 Января 2025Рождество Христово Все праздники |
Третью часть поняла так:
Метеорит на небе сверкнул,
И звёзды осветили ночь...
Ко сну,
К спокойному сну
Отлетаю постепенно...