Единожды

по следам творчества Reiner Maria Rilke

Спокойствие торжествовало б если
Когда-нибудь, единожды, к лицу
Безмолвие преподнесли б, и если
Сторонний шум и смех в мою тоску
Препятствием не стали ходу мысли:
Вселять сто тысяч взглядов в тишину,
Даря вселенью красоту улыбки,
Сей данности – её же глубину…
15.03.10

Оценка произведения:
Разное:

Обсуждение

acrobat 19:43 15.03.2011 (2)

Заложенная мысль выглядывает после 3 прочтения))

Вячеслав Рындин (реалист) 15:49 16.03.2011

интересно, а здесь с какого раза будет?

Reiner Maria Rilke

***

Wenn es nur einmal so ganz stille wäre.
Wenn das Zufällige und Ungefähre
verstummte und das nachbarliche Lachen,
wenn das Geräusch, das meine Sinne machen,
mich nicht so sehr verhinderte am Wachen -

Dann könnte ich in einem tausendfachen
Gedanken bis an deinen Rand dich denken
und dich besitzen (nur ein Lächeln lang),
um dich an alles Leben zu verschenken
wie einen Dank.

22.09.1899

с улыбкой...Вячеслав

Вячеслав Рындин (реалист) 15:47 16.03.2011

во! а я рассчитывал на 4.................