Орфографические ошибки, которые возникают в связи с неправильным произношением слов или непониманием их значения
А
адресат – кто получает
адресант – кто посылает
арап – темнокожий человек, араб – представитель семитских народов
ас – лётчик, асс – монета Древнего Рима
антресоли
Б
бал – праздничный вечер с танцами: бальный; балл – единица оценки: пятибалльный
бобр – животное, бобёр – мех бобра
безымянный палец, безымянный герой (устойчивые сочетания) – не имеющий имени; безымённая речка – не имеющая названия; безымённый стих – не сохранивший имени автора, анонимный
благословение
борзОй, борзАя (о собаках), бОрзый – быстрый (уст.) и нахальный
брОня (закрепление), бронЯ танка(защитная обшивка)
бруствер
бриллиант и брильянт
В
вЕдение(в моём вЕдении), ведЕние дела, видЕние (зрительный образ, призрак, привидение),провИдение (уст.: предвидение), провидЕние (целесообразное действие Бога, высшего существа, направленное к наибольшему благу творения вообще, человека и человечества в особенности)
вначале я не поверил(нареч.), но: в начале пути (сущ.)
вОвремя пришёл (нареч.)– во врЕмя сна
вперемежку (перемежаясь, попеременно), вперемешку (перемешиваясь, смешанно)
военачальник
всё-таки, но: всё ж таки
високосный год
Г
гиена (животное, но геенна – ад)
грейпфрут
Д
двугорбый
двуличный, двугранный, двудольный, двудомный, двузначный, двукопытный, двукратный, двуличный, двурушник, двусмысленность, двусоставный, двуспальный, двустишие, двустопный, двусторонний, двууглекислый, двуязычный
но: двухаршинный, двухгодичный, двухместный, двухпалатный, двухсотый, двухтысячный, двухъярусный, двухэтажный, двухклассный и двуклассный
дерматин
дикобраз
дуршлаг
Е
ехИда (злой, язвительный), ехИдна (животное)
З
забытьё, в забытьи
заинька (от заяц)
заклевать, заклюёт
завЕшанный (от завЕшать: все стены завешаны картинами) завЕшенный (от завЕсить: окно завешено шторой)
замЕшанный (от замешАть: он замешан в этом деле) замЕшенный (от замесИть: тесто замешено)
занавЕшенный
зажечь, зажгу, зажжёшь
занумеровАть, занумерУю
здравица(речь) – здравница (санаторий)
И
изморозь (иней, от морОзить), изморось (мелкий дождь, от моросИть)
ингредиент
индеец (в Америке), индиец (в Азии) – индиАнка (к индеец и к индиец), индейка (птица)
индонезиец
индЮшечий и индюшАчий
интервьюЕр
инцидент
Искренне и Искренно (Искренний)
искусный (умелый), искусственный (неестественный), искусство
йод, йодистый(для дезинфекции), йот (название звука) (в выражении: ни на йоту)
К
калорИфер
камешек и камушек
квинтэссенция
клохтАть, клОхчут, кудахтать, кудахчут
кАбель, м.р. (электрический провод), кобЕль, м.р.(собака-самец)
колено, мн. колени (у человека), колена (трубы, степени родства), коленья (у растений)
Склонение существительного "колено" (человека)
Им. колено колени
Р. колена коленей
Д. колену коленям
В. колено колени
Тв. коленом коленями
Пр. колене коленях
Склонение существительного "колено" (трубы)
Им. колено колена
Р. колена колен
Д. колену коленам
В. колено колена
Тв. коленом коленами
Пр. колене коленах
Склонение существительного "колено" (бамбука)
Им. колено коленья
Р. колена коленьев
Д. колену коленьям
В. колено коленья
Тв. коленом коленьями
Пр. колене коленьях
кОлер (цвет, краска), колеровАть (покрывать колером), колерую
кОлле;дж (в Англии и США), коллЕж (во Франции)
кОлос (у злаков), колОсс (великан), колоссАльный
кампания(военный поход, а также посевная и др.) компания (общество, группа людей, фирма): кают-компания, компаньон
компрометация
компрометировать
констатирует (что?) отсутствие здравого смысла
конъектура (догадка), конъюнктура (обстановка)
кобчик (птица), копчик (кость, хвостец)
кореец – кореянка, корейка (мясо)
косность (от косный – невосприимчивый к новому), костный (от кость)
кошАчий и кОшечий
кринка и крынка
кунсткамера
Л
ласка (зверёк, р.мн. ласок), ласка (нежность, р.мн. ласк)
леность
лоскУт, мн. лоскуты; (о больших кусках), мн. лоскутья (о маленьких кусках)
лотОчник (от лоток), лотОшник (от лото)
лИшек, сущ. (пятьдесят рублей с лишком; не смешивать с нареч. слишком: слишком мало)
люминесценция
лягУшечий и лягушАчий , лягушИный
М
мадемуазель (зэ)
мал мала; меньше
мАло ли что
мармелад
мельхиор
мЕшаный, прил. (мешаная каша), но прич.: мешанный (от мешать)
мЕшеный , прил. (мешеное тесто), но прич.: мешенный (от месить)
мучить, мУчу, мучат и мУчать, мУчаю, мУчают
мяконький и мякенький
мучить - мученик
Н
навевать (от веять: навевать сон, грёзы), навивать (от вить: навивать сено на воз)
навешанный (от навешать: навешано много белья), навешенный (от навесить: навешена дверь)
надевать, надеть (что-нибудь), одевать, одеть (кого-нибудь): ботинки, пальто надеть, а не одеть
назавтра, нареч. (назавтра он оказался больным), но: на завтра (не откладывай дела на завтра, т.е. на завтрашний день)
нАзванный, прич. (сын, названный Петром), но прил.: назвАный (назвАный брат – тот, с кем побратался; названый сын – приёмный сын)
нАискось и наискосОк
невзирая на, предлог (невзирая на усталость, невзирая ни на что ... Пишется слитно, если можно заменить «невзирая на» на «вопреки» или «хотя» с сохранением смысла. Конструкцию предложения и падежи, скорее всего, придется немного поменять.) но деепр.: не взирая (не взирая на лица)
О
обвешанный (от обвешать), обвешенный (от обвесить)
обессИлеть (лишиться сил), обессИлить (лишить кого-нибудь сил)
П
пАгода (индийский храм), погода
паранджа
почерк
посередине и посредине, нареч. и предлог
пресловутый
претендент
прецедент (случай, служивший примером)
продюсер
прусак (насекомое), но: пруссак (от Пруссия)
пульверизатор
пфенниг
пиявка
пюпитр
Р
развеваться (от веять), развиваться (от развить)
разливАнное море
размешанный (от размешать), размешенный (от размесить)
разоружение
рентген
рукоятка
рушник (полотенце), ручник (тормоз)
С
сажёнки (плыть сажёнками)
сверстник, но: ровесник
с виду, ввиду ( предлог: ввиду(по причине) предстоящего отъезда ,но сущ.: в виду: в виду города, иметь в виду), в виде
секретарь, но: секретЕр (род письменного стола)
секстАнт (инструмент), сектАнт член секты)
сервелат (сорт колбасы)
сервИз (посуда), сЕрвис (обслуживание)
солитЕр (бриллиант), солитёр (червь)
скомпрометировать
скрупулёзный
сумасшедший
Т
точка в точку, но: точь-в-точь
трамплин
транспарант, транспортёр (устройство для передвижения), транспортир (чертёжный прибор)
У
увЕшанный (от увЕшать) (увешанная картинами стена)
удостаивать (но: удостоенный)
умалЯть (уменьшать), умолять (просить)
уполномочивать
Ф
фейерверк
флюорогрАфия
фолиант (толстая книга большого формата)
фортепьяно и фортепиано
Ш
штрейкбрехер
Э
эвкалипт
экскаватор (машина, извлекающая грунт)
эскалатор (движущаяся лестница)
эксперимент, экспериментировать
экспроприация
эмансипация
Ю
юнкор (юный корреспондент)
юннат (юный натуралист)
юрисконсульт
юриспруденция
Я
яства (яство)
ягдташ (охотничья сумка)
Орфографические ошибки, связанные с незнанием форм вежливого обращения, принятых в разных странах
Великобритания сэр, леди, миссис, мисс
США сэр, миссис, мисс
Франция месье, мадам, мадемуазель
Италия синьор, синьора, синьорина
Испания сеньор, сеньора, сеньорита
Германия фрау,фрейлейн
Швеция и др. скандинавские страны фру, фрекен
Польша пан, пани,пани(панна)
