«Каменный век. Лоо, 2007», «Каменный век. Анталия, 2012», «Каменный век. Сочи, 2014»,
«Каменный век. Мисхор, 2015», «Каменный век. Великий Новгород, 2015»
Cycles of artworks from the «Stone Age» series: «Stone Age. Loo, 2007»,
«Stone Age. Antalya, 2012», «Stone Age. Sochi, 2014»,
«Stone Age. Mishor, 2015», «Stone Age. Veliky Novgorod, 2015»
* * *
http://ludmila.maksimchuk.ru/fragments/XXV.StoneAge.html
* * *
В основу представленных в этом альбоме художественных работ легли изображения на обычных камнях, рисунки, выполненные самой природой. В них мне удалось представить своеобразные сюжеты, затем продолжить тему в своих картинах, используя оригинальную технику.
[i]The basis of the artworks presented in this album was formed images on usual stones. The drawings executed by the nature. In them the author has seen peculiar plots and has continued a subject in the pictures, using the original equipment[/i].
ОТ АВТОРА
Оказывается, камни играют в моей жизни важную роль, даже две роли сразу: духовную и светскую. Целенаправленного практического применения скопившимся дома (по моей же инициативе) камням я так и не нашла, разве что в качестве груза для прижатия бумаг или чего-то подобного. Да, большие или оригинальные камни в жилищах применяются редко, обычно они используются на дачах, во дворах, в парках и так далее, но я говорю не о них. Окружающие нас камни постоянно напоминают мне о том, что существует в противовес или в унисон времени. Порой замечаю, что камни безмолвно сторожат каждый мой шаг, заставляют задуматься о вечном и преходящем, как ни громко это звучит. Они мне нужны как фундаментальное сопровождение моих же мыслей, дел, намерений, а иногда – подают идеи для оформления интерьера, выбора модели одежды, украшений, обнаруживают взгляд с новой стороны на старые проблемы. Нужно же на что-то опираться, от чего-то отталкиваться, к чему-то стремиться! Это нужно мне. А камням? Камни сами знают, что им нужно. Камни помнят то, что люди постарались прочно забыть. Комментарии их не интересуют. Великие камни нашей планеты часто могут то, чего не могут люди, да и не могли никогда...
Людмила Максимчук
AUTHOR’s NOTE
It turns out that the stones in my life played an important role, even two roles at once: the spiritual and the secular. Some practical applications with accumulated home (at my own initiative) stones I did not find, except that as a load for pressing the paper or something similar. Yes, great or original stones are rarely used in homes, they are usually used in the country, in the yard, in the parks, and so on, but I'm not talking about them. The surrounding rocks we constantly remind me that there is, as opposed to time or in unison, silent guard my every move, make us think about the truth, no matter how loud it sounds. I need them as the fundamental support of my same thoughts, deeds, intentions, and sometimes - serving ideas for interior design, model selection of clothing, jewelry, show a view from a new angle on an old problem. It should be the same on something to build from a start of something, for something to strive for! It is necessary for me. And the stones? The stones themselves know what they need. Stones remember that people tried to forget strongly. Comments are not interested in them. The great stones of our planet can something people can not, and could never...
Ludmila Maksimchuk
