Заметка «В траве сидел кузнечик (На старорусском языке)»
Тип: Заметка
Раздел: Обо всем
Автор:
Баллы: 31
Читатели: 4206 +1
Дата:
Предисловие:
Автора не знаю, пунктуация сохранена

В траве сидел кузнечик (На старорусском языке)

Аки преподобнии отцы пустынницы, в дебрех травяных сиде убо тварь Божия Кузнечиком нареченная. И цвет и вид и подобие име огуречное. Постником бе и травою питася. И мяс козявочных никогдаже вкушаше. И звери дивии мухами нареченнии прихождаше к нему и трапезу делиша с ним братолюбия ради.
Внезапу, яко тать в нощи прииде убо окаянная Лягуха - грешница великая, чревоугодница жестоковыйная. И яко геена ненасытная разверзе убо уста свои смердящии и пожре Кузнечика за грехи его тайныя. Аще бы Кузнечик, жалости вельми достойный, не име стыда ложного на исповеди и не утаи греси своя по неразумию - не смогла убо Лягуха противная поглотити его нераскаяннаго.
Напрасно бо кузнечик о смертном часе не памятова, аще и правильно не гадал с чародейцами о времени пришествия его, но не помышлял убо о кончине лютой без покаяния, тако и умре неприготовленный...

Оценка произведения:
Разное:
Реклама
Обсуждение
Гость      03:08 26.05.2015 (1)
Комментарий удален
     11:09 28.07.2015
Загляни в словарь, стрипиздик.
     23:37 25.05.2015
было весело- мозги кипели))))
     20:51 25.05.2015
А если бы еще и написано было на церковно-славянском.... )  
Спасибо! Классно!
     10:51 20.10.2011
ИЗЮМИТЕЛЬНО, ОТ СЛОВА ИЗУМ!
ЖМУ РУКУ, ТЕЗКА!
     09:45 19.10.2011
Буслаев Ф. Словарь старорусского языка. скачать бесплатно ...
www.gumer.info/bibliotek_Buks/Culture/Byslaev/_01.php
Буслаев Ф. Словарь старорусского языка. бесплатно скачать книги истории филологии.

Красота - очевидна, но глубинный смысл без уточнений не откроется.
Притча получилась великолепная.!
Спасибо за доставку!
     16:40 18.10.2011 (1)
))) Прекрасный перевод!
Какой же все-таки богатый на образы, этот старорусский... Это же целый пласт духовной культуры. Жаль, что он только в православии сохранился. Интересно было бы что-нибудь современное на нем почитать, или написать. Очень ''контрастный'' язык: черное - чернее, белое - белее. Может, конечно, показаться, что картина мира более упрощенная получается, у человека с таким самосознанием... Но это только на первый взгляд. В современной языковой среде, многие инструменты становятся просто недоступными. А старорусский - это как раз тот язык, который распознаёт душа. Она на него реагирует моментально.
     19:19 18.10.2011
Согласен. Рад, что нашел его в нете.
     14:32 18.10.2011

Впервые в жизни у меня проявился интерес к старорусскому
Спасибо, Александр!
     13:26 18.10.2011
если бы не уточнили что на старорусском, я бы подумала что это какой-то диалект болгарского...
Книга автора
Зарифмовать до тридцати 
 Автор: Олька Черных
Реклама