Итак :) с конца :)
"Уже - 64 %"
Результат голосования
Что там:
Een ruime meerderheid van de deelnemers aan het referendum van woensdag heeft 'nee' gezegd tegen het associatieverdrag met Oekraïne. De minimale opkomst van 30 procent is volgens de voorlopige uitslag met 32,2 procent gehaald.
Rond middernacht waren alle stemmen geteld: 61,1 procent is tegen en 38,1 procent voor. 0,8 procent stemde blanco.
Гугл перевод этого текста (без всяких своих корректировок:)
Подавляющее большинство участников референдума в среду сказал "нет" соглашения об ассоциации с Украиной. Минимальная явка 30 процентов была достигнута на 32,2 процента, по предварительным результатам.
Около полуночи все были подсчитаны голоса: 61,1 процента против 38,1 процента и. 0,8 процента проголосовали пустым.
Уже не 64%. Я все время удивляюсь этому неистребимому желанию хотя бы приврать, хотя бы в малом, но...
Правда, отличный перевод: "Подавляющее большинство"? Как раз в Вашем духе, Юнона :) Правда, дальше - "участников референдума", а сколько их, "участников референдума"? 32,2%. А сколько тогда в действительности "против Украины"? = 19,67% т.е. 20% для ровного счета. Из всех, кто мог высказаться. Это много, но не "Подавляющее большинство" голландцев. "За Украину" высказались только 12%. Остальным 68% - плевать. Вот оно - "Подавляющее большинство" :)
Я лично спокойно отношусь и к этому референдуму, и вообще к некоей ассоциации с ЕС. Есть страны, которые неплохо живут и без, есть, которые вечно так и остаются в ассоциации :) Меня, если что и раздражает :) так это почти обязательное во всех таких случаях вранье :) "Хоч пивдули" Украине :) "абы тилькы пид самую пыку" :) Ну не могут "псевдоРусские" без этого :) И что, Вас действительно это радует? Я рад за Вас, как Вам мало надо...
Голландия проголосовала против Украины!
"grote meerderheid tegen" - большинство против!
AANGEPAST OP VANDAAG, 21:29
Eindstand
Voor 38,1%
Tegen 61,1%
0,8% van de getelde stemmen is blanco.
Opkomst 32,2%
ИСТОЧНИК ВЫ ЗНАЕТЕ
Уже - 64%.