Стиль. Речевые штампы и языковые стандарты
Тип: Заметка
Раздел: Обо всем
Автор:
Баллы: 18
Читатели: 1502
Внесено на сайт:

Предисловие:
Изучая материал посвященный писательскому мастерству, я делал некоторые заметки, и собственно, продолжаю выписывать самое интересное, кое-что из этого постараюсь опубликовать.

Это 2-ая моя заметка на тему "стиля". 1-ая здесь -- "Стиль. Лексическая несочетаемость".

Речевые штампы - это слова и выражения, лишенные образности, эмоционально тусклые, значения которых затерты частым употреблением без учета контекста. Они обедняют речь, заполняют ее шаблонными оборотами, убивают живое изложение.

Стиль. Речевые штампы и языковые стандарты

Из книги Я.Парандовского "Алхимия слова":
     "Печально видеть, когда то, что некогда было смелым и свежим, со временем становится затасканным и невыносимым. "Расписной ковер цветов", "изумрудный луг", "лазурь небес", "жемчужный смех", "потоки слез" вполне могли бы сослаться на свою благородную родословную и вздыхать по утраченной молодости, однако ныне, если им случается подвернуться под безответственное перо, они на целую страницу разносят затхлый запах старого чулана".

     "Первый, кто сравнил женщину с цветком, был великим поэтом, кто это сделал вторым, был обыкновенным болваном".
     -- Генрих Гейне

    Из книги Д. Э. Розенталя "Справочник по правописанию и литературной правке":
     "В разных материалах встречаются одни и те же сочетания, превратившиеся в "стертые пятаки". Таковы сочетания со словом "золото" всякого цвета: "белое золото" (хлопок), "черное золото" (уголь), "голубое золото" (гидроэнергия), "жидкое золото" (нефть)... Другие примеры штампов: "большой хлеб", "большая руда", "большая нефть" (в значении "много...")... К таким "излюбленным" сочетаниям относятся также: "люди в серых шинелях", "люди в зеленых фуражках" (лесники, егеря, пограничники?), "люди в белых халатах" (врачи? продавцы?)".
     В практической стилистике термин "речевой штамп" получил более узкое значение: так называют стереотипное выражение, имеющее канцелярскую окраску. И здесь прежде всего можно выделить такие шаблонные обороты речи: "на данном этапе", "в данный отрезок времени", "на сегодняшний день", "подчеркнул со всей остротой" и т.п. Как правило, они ничего не вносят в содержание высказывания, а лишь засоряют речь.
     К речевым штампам относят также универсальные слова: вопрос, мероприятие, ряд, проводить, разворачивать, отдельный, определенный. Например, существительное "вопрос", выступая как универсальное слово, никогда не указывает на то, о чем спрашивают. Например: "Особо важное значение имеют вопросы питания в первые 10-12 дней" (так в чем же состоит вопрос? о чем, собственно, речь?) Слово "являться", как универсальное, тоже лишнее.
     Речевые штампы, избавляя говорящего от необходимости искать нужные точные слова, лишают речь конкретности.    
От речевых штампов следует отличать языковые стандарты.
   Языковыми стандартами называют готовые, воспроизводимые в речи средства выражения, используемые в публицистическом стиле.
они обладают четким смысловым выражением. Это такие сочетания, как "работники бюджетной сферы", "служба занятости", "международная гуманитарная помощь", "коммерческие структуры", "силовые ведомства", "ветви российской власти", "по данным из информированных источников", "служба быта", "служба здоровья" и т.д.

    Существуют законы благозвучия русской речи. Их всего четыре. Вот их условные названия:
     -- "Сочетаемость звуков в русском языке".
     -- "Эстетика звуков русского языка".
     -- "Частота повторения звуков в речи".
     -- "Длина слова".

Оценка произведения:
Разное:
Обсуждение
     20:28 20.02.2012
Насущная статья для творчества, как и предыдущая. Хорошую работу делаете!
Реклама