О городе золотом и не только

8 апреля 2017 года в Германии на 82 году жизни  умер ученый-эколог. химик, генетик Анри Волохонский.

Но более он известен как оригинальный поэт, и, в частности, как автор текста к знаменитой песне Гребенщикова "Город золотой".

По словам Гребенщикова, песня на эти стихи это лучшее, что ему доводилось исполнять.

Но самое главное - оригинальное название песни - "НАД небом голубым" и  это же первые слова самой песни. В исполнении БГ песня называется  "Город" и самое важное - в песне изменено самое первое слово - "НАД" на  "Под".... Волхонский, услышав песню в исполнение БГ с изменённым  текстом, и будучи человеком крайне вежливым, согласился с этой версией.   В 70-х гг прошлого века (песня была написана в 1972-ом году) слова "Над  небом голубым есть город дивный..." для страны, отрицающей Бога, Рай,  Апокалипсис (а песня именно об этом) - были  революционны. И это были слова Анри Волхонского... Поэтому появился вариант "Под небом голубым"...

Песня эта на стилизованную под средневековые композиции музыку Владимира Вавилова  настолько известна, что приводить я ее не буду.

Но, читая сборник стихов Волохонского и интервью с ним, нашла интересное, но печальное  высказывание поэта, которое и вынесла в предисловие своей заметки.


Когда в июле 2015 года я впервые услышала о сайте Фабула-дебют, мне охарактеризовали его как самый интеллигентный и БЛАГОжелательный из всех русскоязычных литературных сайтов.

Когда я зарегистрировалась на нем,  то, по большому счету, не столкнулась ни с чем иным, кроме БЛАГОжелательности. И сама старалась и стараюсь отвечать тем же.

Были иногда моменты, когда вести дальнейший разговор с авторами не представлялось возможным. Вовсе не потому, что кто-то из нас плох или хорош,- о, вовсе нет! - а просто потому, что слишком разные люди,  и прийти к единой точке зрения никогда не получится. Так зачем же зря копья словесные ломать? У меня на это нет ни сил, ни желания. Об этом и написала на своей личной страничке. Энергию всегда можно направить в более продуктивное и хорошее русло. 

Для таких моментов и существует ЧС. Может быть, не слишком совершенный способ решения проблем, но, по крайней мере, самый цивильный. Никто никого не убивает, никто никого не нервирует. Ведь если закрыть двери своего дома для человека, которого ты не хочешь видеть и, с которым не хочешь общаться, и самому не встречаться с ним, это не значит. что ты его убиваешь, или он убивает тебя. Вы тихо-мирно существуете, каждый в своем доме, и у каждого есть свой круг друзей и единомышленников.

Но то, что развернулось в последние дни на сайте (я имею в виду разборки по поводу некоей рецензии) на мой взгляд, вообще не поддается здравому смыслу.

Люди!

Мы кто?..

Представители литературы - не писатели, естественно, - это слишком громкое слово! -  но просто авторы, любящие и безмерно чтящие художественное слово?!
 
Или, простите... неизвестно кто?..

Мы - только песчинки на берегу огромного океана Литературы, и - счастье, когда его благословенные волны накрывают нас. Счастье - хотя бы частичкой своего бытия быть приобщенными к великому таинству художественного слова.

Я не могу понять, как можно опускаться до странных и оскорбляющих друг друга выяснения отношений. И где?!! На литературном сайте!
Добро бы еще, если они привели к "разумному, доброму, вечному"... Но. увы, мировой исторический  опыт показывает, что  зло способно породить лишь зло. Дьявол начинается с пены на губах ангела. А истина, может, и действительно рождается в споре, но уж точно не в кровавой бане, когда рождаться будет уже нечему...

 Будет ли культура  соответствовать горькому утверждению Анри Волохонского, или все же вернется к своему более широкому смыслу (от лат. cultura - возделывание - воспитание, образование,развитие, почитание) зависит от каждого из нас.

Ибо литература, к которой мы так или иначе имеем отношение, это неотъемлемая часть культуры.