Заметка «Когда песец ходит на пару с медведем»
Тип: Заметка
Раздел: Обо всем
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 20
Читатели: 818 +1
Дата:
Предисловие:
Домашний кинозал

Когда песец ходит на пару с медведем

Уж поскольку на Фабуле установилась традиция грузить мозги поэтов и писателей современности видеопросмотрами, то рискну добавить публике пузырь хорошего настроения. Предлагаю посмотреть и послушать, как китайцы исполняют нашу "Катюшу".


https://vk.com/video-194851900_456239052

А вы думали, ... "Катюша" - это просто так...
Неее... братцы-кролики..., надо знать почем опиум для народа.

Русский - китайский - дружба навек :)
Реклама
Обсуждение
23:19 08.02.2018(2)
1
Александр Красилов
Оба омонима пишутся раздельно: и на пАру и на парУ.
00:57 09.02.2018(1)
1
Иван
Красилов,  вы  мне  напоминаете  музыкального  критика  Соседова.
01:04 09.02.2018(1)
Александр Красилов
"Всё на свете на что-нибудь похоже. И только пистолет не похож ни на что" (С)
03:05 09.02.2018
1
Иван
Похож,  на двухстороннюю виселицу.
23:36 08.02.2018
Александр О.
Сеньк ю вери мач! ;)
Гость22:11 08.02.2018(1)
Комментарий удален
23:41 08.02.2018
1
Александр О.
Вы что!? ... Такая девушка!
Витас отдыхает... По крайней мере, я бы на Витаса не променял!
19:09 08.02.2018(1)
Александр О.
Мдяяя...
02:14 09.02.2018
Пономаренко Николай Николаевич
Скоро мы так взвоем...
00:56 09.02.2018(1)
1
Иван
Давно не  испытывал  такого  удовольствия  от голоса  певицы.  Слова  не разобрал,  да это  и  не главное. Какое  чистое  звучание!!!
01:27 09.02.2018
1
Александр О.
Аналогично! ... Оргазмично :)
... А если ещё "небесной" девушке из Поднебесной мысленно ушки заострить - станет очаровательным эльфом ;)))
18:24 08.02.2018(1)
1
Пётр Иванов( Дядя  Петя)
Наш певец Витас весьма популярен в Китае, вот и манеру его запредельного визжания  азиатские братья и сёстры навек успешно скоммуниздили...
19:10 08.02.2018
1
Александр О.
Китайцы всегда любили высокие голоса
20:11 08.02.2018(1)
1
Слово Автора
Как сказал Александр Ширвиндт в финале посвященного ему актерского "капустника": 
"Очаровательная жуть!" 
Кстати, очень тонкая параллель между Катюшей из военной песни и Катериной из "Грозы" Островского... "Смешались в песне все Катюши". Или мне показалось? Но девушка, которая "выходила нА берег", потом туда, прямо в реку, падает, по задумке сценографов. Я имею в виду финал. 
20:33 08.02.2018(1)
1
Александр О.
На втором канале телевидения год или два назад смотрел музыкальный конкурс (не помню как назывался; вроде "Голоса"). Там в судьях сидел известный голивудский продюсер русского происхождения. Большинство наших певцов пели на английском, как водится. Солидно всё так звучало. Но какой-то момент наш американец сказал, что ничего не понимает из того, что поют наши... Слов не разобрать. То есть, наши певцы песни изучали на слух, не затрудняя себя переводом и произношением.

Теперь, слушая эту китайскую прелестницу, можно себе представить как это получается, когда песни разбирают "на слух".
Смешно, конечно.
Добро только, что поет симпотяжка отлично
21:53 08.02.2018
Слово Автора
Не соглашусь - первый куплет, и когда она его в финале песни повторяет, я отлично поняла, акцент есть - куда ж без него, но слова понятны и достаточно правильны. Запуталась я на втором куплете - тут мне лично язык определить не удалось)
17:18 08.02.2018(1)
1
Таня Майх
Типа, русских содат изображают?
17:42 08.02.2018
1
Александр О.
Они нами гордятся...

... до поры, до времени.
16:28 08.02.2018(1)
1
Лана Литл
Голос хорош!
Хороша Маша(каша)  да не наша)))
16:36 08.02.2018(1)
2
Александр О.
Наша, наша :))) ... берём к себе на Фабулу :)
16:38 08.02.2018(1)
1
Лана Литл
Боюсь спросить: в каком качестве?:)))
16:49 08.02.2018(1)
2
Александр О.
В качестве "Дамы в красном".
Можно блюстителем раздела Авторская песня :)
16:54 08.02.2018
1
Лана Литл
Точно! А то он у нас в загоне))
Сразу авторы (не авторши) подтянутся
16:40 08.02.2018(1)
1
Rocktime
Прелесь какая...
16:47 08.02.2018
2
Александр О.
И Катюша хороша и Маша, что её поёт :))
16:27 08.02.2018(1)
Клавдия Брюхатская (Залкина)
Шикарно!
16:29 08.02.2018
2
Александр О.
Можно было бы озаглавить по-другому:
"Когда пришедшего песца расстреливают из катюши"
Реклама