Необычайно интересное чтиво. Прекрасно отображающее произошедшее с нашим народом и языком за последний век. Где-то просто изменения, произошедшие в сознании, где-то - явно произведённые советской властью.
Варианты с просто расширяющим толкованием, не привносящим нового,- опустил
Крайне любопытна перемена смысла пословиц и поговорок во многих, оставленных мною, случаях, на прямо противоположный, а, зачастую, и с негативным смыслом.
А я уж было сформировал для себя довольно нелестное мнение о "народной" мудрости
- поспешилv Старый конь борозды не испортит [да и глубоко не вспашет].
v Ворон ворону глаз не выклюет [а и выклюет, да не вытащит].
v Рыбак рыбака видит издалека [потому стороной и обходит].
v Кто старое помянет - тому глаз вон [а кто забудет - тому оба].
v За битого двух небитых дают [да не больно-то берут].
v Один в поле не воин [а путник].
v В здоровом теле - здоровый дух [редкость].
v [И] делу время, [и] потехе час.
v Пьяному море по колено [а лужа - по уши].
v Да будет земля тебе пухом [чтобы псам было легче вырыть твои кости].
v Голод не тетка [а мать родная].
v Повторенье - мать ученья [- утешенье дураков].
v Повторенье - мать ученья [и прибежище для лентяев].
v Два сапога пара [да оба левые].
v Ума палата [да ключ потерян].
v Собаку съел [да только хвостом подавился].
v Курочка по зернышку клюет [а весь двор в помёте].
v Бедность - не порок [а вдвое хуже].
v От работы кони дохнут [а люди – крепнут].
v Пыль столбом, дым коромыслом [а изба не топлена, не метена].
v Гол как сокол [а остер как бритва].
v У страха глаза велики [да ничего не видят].
v Чудеса в решете [дыр много, а выскочить некуда].
v Дело мастера боится [а иной мастер дела].
v На чужой каравай рта не разевай [а раньше вставай и свой затевай].
v Дураку хоть кол теши [он своих два ставит].
v Губа не дура [язык не лопата].
v Тише едешь - дальше будешь [от того места, куда едешь].
v Новая метла по-новому метёт [а как сломается - под лавкой валяется].
