УЗНАЛА И УДИВИЛАСЬ. (страница 1)
Тип: Заметки
Автор: Клавдия Брюхатская (Залкина)
Баллы: 38
Читатели: 79
Внесено на сайт: 09.02.2019

УЗНАЛА И УДИВИЛАСЬ.

Имена, которые мы ошибочно считаем русскими
Иван, Мария, Анастасия, Дмитрий, Василий – мы настолько привыкли к этим именам, что воспринимаем их как исконно русские. Между тем они заимствованы из другого языка. Чужеземные имена приходили к нам разными путями, а учёные до сих пор ведут о них споры.

Скандинавские «родственники»
Ряд имён связан с правившими с IX в. на Руси Рюриковичами. Первые князья носили имена, которые большая часть исследователей считает неславянскими. Князья Игорь и Олег, знаменитая княгиня Ольга – их имена восходят к корням из скандинавских языков. Ольга значит «святая, священная» (родственное имя – Хельга), Олег – мужской вариант того же имени (как пара Александр и Александра). Игорь – «родственник» скандинавского имени Ингвар.


Василий Сазонов. Первая встреча князя Игоря с Ольгой. 1824 г.
Греческие и латинские имена из святцев

С принятием христианства детям начали при крещении давать имена в честь святых. Большинство самых популярных на сегодня имён пришли к нам из святцев. Это и еврейские имена Анна, Мария, Даниил, Михаил и Иван, а также множество имён с греческими и латинскими корнями.


Греческие и латинские имена зачастую связаны с языческими богами. Например, Дмитрий – это «посвящённый Деметре, служитель Деметры». Но поскольку это имя носили многие христианские святые, например, великомученик Димитрий Солунский (IV в.), оно вошло в православный именник.

Земледельцы и защитники
И греческие, и латинские имена всегда несут определённый смысл, как-то описывают человека, которого ими назвали.

Артем – значит «невредимый, здоровый». Примерно то же самое означают имена Валентин и Валерий (и парные к ним женские), только они образованы от латинского корня со значением «сильный, здоровый».

Василий – это греческое имя со значением «царь, царственный». Максим – по-латыни «величайший».

Георгий – «земледелец», хотя самый известный святой Георгий – это Георгий Победоносец, святой воин и защитник. К этому же значению восходит имя Юрий.


Алексей – «защитник, охранник», Александр – тоже «защитник людей». Андрей – мужественный, и все три имени образованы от греческих корней. Виктор – по-латыни «победитель».

Женские имена зачастую несут более мягкий, а порой даже философский или романтический смысл.

Анастасия – парное имя к Анастасий, по-гречески «воскресший», но мужская форма сейчас почти не встречается, а вот женская стала популярной. Зоя – значит «жизнь», София – «мудрость».

Ирина означает «мир», так звали греческую богиню мирной жизни. Сходное значение имеет имя Галина – «спокойствие, безмятежность».

Марина – женская форма имени Марин, по-латыни «морской», то же значение, но на греческом, имеет пару Пелагея – Пелагий. Маргарита и на греческом, и на латыни означает «жемчужина».

Наталия – парное имя к Наталий, что по-латыни значит «родной». Оксана – это украинская разговорная форма имени Ксения, но она стала самостоятельным именем. Есть две версии о смысле этого имени: или оно образовано от прилагательного «ксениос» (греч. «чужой, чужеземный»), или от существительного «ксениа» (ударение на «и»), что значит «гостеприимство».

Два имени для Рюриковичей
Не только греческие и латинские имена переходили из языческого в христианский именник. Так, имя Владимир сначала было языческим, но после канонизации князя Владимира вошло в православные святцы и стало христианским.

Кстати, тот же князь Владимир крестился под именем Василий, и в итоге носил два имени – одно языческое, родовое, а второе – греческое, православное. Его сын Ярослав Мудрый в крещении был Георгием, старший сын Ярослава Мстислав – Федором (а ещё у него было третье имя – Харальд, под которым он известен в европейских источниках). Младший сын Всеволод в крещении – Андрей, сын Всеволода Владимир – Василий. Традиция давать детям два имени – династическое и крестильное – сохранялось у Рюриковичей много веков.


Оценка произведения:
Разное:
Подать жалобу
Обсуждение
Нурия Шагапова      08:17 10.02.2019 (1)
Я об этом как-то не думала, но информация очень интересная. Спасибо, подруга!
Кельчина Ольга      00:43 10.02.2019 (1)
Спасибо,очень интересно.
Анна Озерякова      15:33 09.02.2019 (1)
Имя Юрий пришло из Польши. Поляки заимствовали написание имени "Георгий" - "Jeorjiy".
Но в польской языке буква "J" читается как "Й", сочетание "eo" читается "у", вместе получается "Ю";
"j" после "r" вообще не читается, вот и получилось "Юрий".
Клавдия Брюхатская (Залкина)      19:09 09.02.2019
1
Вот ещё для меня новое! Спасибо, Аннушка!
Цой Зинаида      08:17 09.02.2019 (1)
1
СПАСИБО, Клавдия, просветили.
Клавдия Брюхатская (Залкина)      09:25 09.02.2019 (1)
Зина, я и сама просветилась1
Анатолий Власов      12:54 09.02.2019 (1)
Ученье - свет, а не ученье душевное спокойствие. Дожились, все Иваны - евреи!
Клавдия Брюхатская (Залкина)      19:06 09.02.2019
А я евреев люблю! Я жидов не  люблю! Так их и евреи не любят.
Лана Литл      14:46 09.02.2019 (1)
1
Своим детям в каждом новом 5 классе провожу 1-2 урока по истории имен.
Давнишняя практика.
ДУРАК  - имя, видоизмененный вариант от ДРУГОЙ. Так часто называли младших детей в семье, когда имена заканчивались)
В русских летописях упоминаются князья с именем Дурак.
А давали всегда 2 имени. Настоящим не пользовались, чтобы защитить ребенка от злых духов и диких зверей.
МЕДВЕДЬ - прекрасное имя для сильного и храброго мальчика, но это не название животного. Настоящее название никогда не произносили, чтобы не вызвать хозяина леса, любителя мёда, из лесной чащи...
Очень интересная область языкознания.
Герман Бор      11:16 09.02.2019 (1)
Интересно...
Кстати, прочитал в википедии про свое имя - крутой я...)))
Клавдия Брюхатская (Залкина)      18:57 09.02.2019
Это и без википедии видно!
Валентин Иванович Филиппов      10:28 09.02.2019 (2)
1
А  истинно  Русских  имен одно -  два и  больше нет, ушли из  памяти  народной.
Мстислав, да  Ярослав, ну  и  прочие  Владиславы, да  Добрынюшки. Помню  ещё Микулу,  богатыря  самого  сильного из  богатырей  былинных. А  ведь  как-то называли Русичи  детей  своих.
Из  Женских  имен помню  только  Купаву.
Лана Литл      14:49 09.02.2019 (1)
1
Лада, Любава, Людмила, Забава...
Валентин Иванович Филиппов      15:52 09.02.2019
1
Вот  точно,  я  вспомнил была  такая  героиня  сказок Забава  Путятишна. Значит  имя Путя,  древне  русское  имя. А от  обращения,  ты  чей родилась  фамилия Путин,  ты чей сынок? 
- Да,  Путин  я,  надысь  мы  туточки  живем.
Клавдия Брюхатская (Залкина)      10:33 09.02.2019
1
Как-то называли!
Леонид Лялин      08:53 09.02.2019 (1)
Интересно.Спасибо.
Клавдия Брюхатская (Залкина)      09:25 09.02.2019 (1)
1
Рада, что понравилось. Мне тоже.
Леонид Лялин      12:51 09.02.2019
Иоанн Тавр      05:53 09.02.2019 (1)
2
Клава! Ты больше верь учёным, они сейчас такого наплетут, шо я Вас умоляю...
Клавдия Брюхатская (Залкина)      09:24 09.02.2019 (1)
1
За что купила в инете, за то и продаю, Ванечка!
Иоанн Тавр      11:50 09.02.2019
Татьяна Лаин      10:03 09.02.2019 (1)
Спасибо,Клава, интересная информация
Книга автора
Паровоз в облаках 
 Автор: Кристина Рик
Реклама