Фильму «Ромео и Джульетта» 50 лет

Фильм Франко Дзеффирелли вышел на экраны в 1968 году. 16-летняя Оливия Хасси и 17-летний Леонард Уайтинг стали первыми исполнителями ролей, чей возраст был очень близок к возрасту героев пьесы.
Мне удалось его посмотреть, благодаря стараниям одноклассников – в провинциальный городок, где я тогда жила, фильм привезли годы спустя. Тогда фильм произвёл на нас большое впечатление, потому что мы его смотрели в возрасте героев картины.

Немного воспоминаний

Летом на стене кинотеатра появилась афиша: «Ромео и Джульетта» с пометкой ‘скоро’. В сентябре пометку закрасили. Более состоятельные граждане успели посмотреть фильм два раза. Самые удачливые из них не поленились пойти в кино три раза. Девушки и женщины среди зрителей составляли меньшинство. Картина шла больше двух недель, но из одноклассников его видели немногие. Обсуждать фильм в классе было не с кем, а хотелось.

*
Перемена была короткой, поэтому почти все сидели на своих местах.
— Кто смотрел картину «Ромео и Джульетта»? – с вызовом спросила Грета. – Интересно, сколько нас.
Люся повернулась к ней лицом и неодобрительно качнула головой. Она не любила вызывающие высказывания Греты, задевающие чувства детей из менее обеспеченных семей.
— Красочный фильм! – воскликнула Алла. – Англо – итальянский – все их фильмы хорошие.
— Отличные костюмы и декорации, актеры играют, словно живут этим, — вставила Люся.
— Там есть постельная сцена, — многозначительно заметил Унан.
— Понятно почему ты смотрел его два раза, — выразительно посмотрела на него Люся.
— Три раза, — Унан уточнил с усмешкой.
— В фильме отличная песня. Музыка Нино Рота звучит все время, — добавил Роберт.

Прозвенел звонок на урок.
— Что обсуждаете? — в класс вошла рыжеволосая, синеглазая среднего роста, всегда элегантно одетая, улыбчивая Алина Янусовна – учительница русского языка и литературы.
— Фильм «Ромео и Джульетта», — ответил Унан.
— Кто автор произведения, знаете?
— Уильям Шекспир, — сказала Диана.
— Что еще он написал?
— «Гамлет», «Король Лир», «Укрощение строптивой», — ответила соседка Дианы — Карина.
— Знаете, потому что смотрели эти фильмы.
— Смотреть, конечно, интересней, — согласился Унан.

«Надо зайти в городскую библиотеку, — решила Карина, глядя на свою соседку. – Нам с Ниной вряд ли удастся посмотреть фильм в кинотеатре».
*

Друзья – Роберт, Гарик и Унан, неторопливо шли из школы. Между ними вновь зашел разговор о фильме.
— Ты его еще не видел? – Гарика спросил Роберт.
— Не у каждого в кармане есть лишние пятьдесят копеек, — скептически заметил Гарик. – Я в буфет редко хожу из-за этого.
— Могут быть и другие причины. Слухи в городе быстро расходятся. Если родители знают о сюжете, девочку не отпустят в кино, — добавил рассудительный Роберт. — Есть выход – организуем поход всем классом ‘на просмотр шедевра мировой классики’, как говорит Алина Янусовна.
— Неплохая мысль. Возможно, и Диана пойдет с нами.

*
— Сегодня четверг. Давайте все вместе пойдем в кино, посмотрим фильм «Ромео и Джульетта», — на перемене предложил Роберт.
— Давайте пойдем сегодня вечером, — обрадовалась Грета.
Карина посмотрела на нее и отвернулась:
«У меня нет денег на двухсерийный фильм. Папа на работе. Попросить не у кого».
— Сегодня я не могу – у меня тренировка, — заявил Гарик, понимая, что Роберту нужна поддержка.
— Тогда завтра вечером, — вдохновилась Грета.
— Как собираешься доставать билеты для всего класса? – усмехнулся Унан, по взгляду Роберта поняв, что поход нужно перенести на выходной.
— Мальчики встанут в очередь. Если пойдете к кинотеатру за полчаса до начала сеанса, купите билеты. Можно подумать в первый раз? — огрызнулась Грета.
— Вечером купить двадцать билетов не удастся.
— Я уверена, не все придут.
— В воскресенье на утренний сеанс проще купить много билетов. Может быть, в зале будет свободно, — заметил Роберт.
Гарик кивнул согласно.

«У нее есть время накопить или попросить у отца деньги. И не только у нее, — подумал Роберт».
«До воскресенья что-нибудь придумаю, — решила Карина».
*

В воскресенье за полчаса до начала сеанса одноклассники собрались возле касс кинотеатра. Мальчики уже стояли в очереди. Пришли не все, но большинство. Многих не отпустили бы на этот фильм, но слова: ‘идем всем классом’ имели магическое действие, хотя других походов в кино ни до, ни после этого случая ребята не устраивали.

Класс занял почти два ряда в середине зала.
Комики класса: Рубик и Эдик, не сговариваясь сели в разных концах нижнего ряда. Крайние левые места заняли двое посторонних парней. Дальше сели так: Эдик и Карина, Карина и Диана, Сусанна и Роза. Ряд замыкали: Саша и Рубик. В верхнем ряду устроились: Эдик (боксер), Роберт и Грета, Гарик и Унан, Алла и Люся. Друзья – подружки сели рядом, чтобы обмениваться мнениями во время сеанса.

                   Две равно уважаемых семьи
                    В Вероне, где встречают нас событья,
                    Ведут междоусобные бои
                    И не хотят унять кровопролитья...

Эдик наклонился к Карине и шепотом задал волнующий его вопрос:
— Нину братья не отпустили?
Карина тихо пояснила:
— Братья видели фильм и заявили, что девочкам нельзя его смотреть. Нина не рискнула отпроситься.
— Жаль.

«Что происходит между ними? – переживал боксер, печальным взглядом наблюдая за парой».
«О чем они шепчутся? – нахмурился Роберт».
«На кого он смотрит? – на лбу Греты образовалась глубокая вертикальная складка. Она перевела хмурый взгляд от лица Роберта на нижний ряд. – Какая из двух Карин его интересует?».
«Что хочет Грета?» – Роберт уставился на соседку.
Она смотрела на него вопросительно, он глазами указал ей на экран.

«Почему горит лицо? Меня дед ругает? Он что-то знал о фильме и был против, чтобы я его посмотрела», — Карина щекой оперлась о ладонь левой руки, поставила локоть на подлокотник сиденья. Потом решила, что Эдик сидит слишком близко к ней и села прямо, иногда облокачиваясь на правый подлокотник. Ее соседка Карина шепталась с Дианой.
— Роланд сказал: фильм можно посмотреть один раз, — шепнула Диана.
— Хорошо, что мой брат младше меня. Не хватало, чтобы он мне указывал какие картины смотреть.
«Отсюда удобно наблюдать за Дианой, — радовался Гарик».
— Говорят, у истории печальный конец, — вздохнула Роза.
— Наши не видели фильм, — улыбнулась Сусанна, — иначе бы не отпустили.
«Интересно следить за реакцией тех, кто смотрит фильм в первый раз, — усмехнулся Унан».

На экране маскарад в доме Капуллетти. В танце взгляды Ромео и Джульетты пересекаются, их поражает любовь. Певец поет с чувством. Все слушают с удовольствием (гости бала на экране и зрители кинотеатра).

What is a youth?...
What is a youth? Impetuous fire.
What is a maid? Ice and desire.
The world wags on...

А rose will bloom,
it then will fade.
So does a youth.
So does the fairest maid.

Comes a time when one sweet smile
has its season for a while.
Then love's in love with me...

Some they think only to marry,
others will tease and tarry.

Mine is the very best parry.
Cupid he rules us all.

Caper the caper, sing me the song.
Death will come soon to hush us along.

Sweeter than honey and bitter as gall,
love is the pastime, it never will pall.

Sweeter than honey and bitter as gall,
Cupid he rules us all.

A rose will bloom,
it then will fade.
So does a youth.
So does the fairest maid.

На экране происходит восторженный разговор Ромео и Джульетты. Через кормилицу девушки герои по очереди узнают, что они дети враждующих семей – оба растеряны. Гости бала расходятся.
Голос за сценой: "Джульетта!" (зовет кормилица)
Ромео! Брат Ромео! (друзья протяжно зовут за стенами поместья, Ромео прячется от них на дереве сада)

— Ромео! – крикнул Рубик.
— Джульетта! – кормилицу скопировал Эдик.
Ребята решили сбросить напряжение, повисшее в зале. Одноклассники рассмеялись, в зале зашикали.

Ромео проникает в сад Джульетты, слышит ее монолог — признание и открывается ей. Они расстаются лишь на рассвете.

«Если бы Джульетта не призналась в возникших чувствах, Ромео бы ушел? – удивилась Карина».
Зрители увлеклись стремительными действиями на экране.
Девочек в зале смутила постельная сцена в присутствии одноклассников.

Ромео в изгнании, родители Джульетты назначают день свадьбы с Парисом. Джульетте не удаётся умолить родителей отсрочить брак, она просит помощи у отца Лоренцо. Монах даёт Джульетте снадобье, от которого она уснёт так, что все посчитают её умершей. Лоренцо посылает к Ромео гонца с письмом. Но весть о смерти Джульетты приходит к Ромео раньше письма Лоренцо и он, разминувшись с посланником,
мчится к своей Джульетте и принимает яд. Почувствовав неладное, отец Лоренцо спешит в склеп, и находит там уже бездыханного Ромео. Монах пытается увести из склепа проснувшуюся Джульетту. Увидев своего Ромео мёртвым, она решает навсегда остаться рядом с ним и вонзает себе в грудь его кинжал.

— Ромео! – горестно воскликнул Рубик.
— Ах! – ему ответил Эдик, театрально смахивая несуществующую слезу с левой щеки, затем – с правой.
Одноклассники переглянулись и рассмеялись. Послышались смешки в зале.
                    Но повесть о Ромео и Джульетте
                    Останется печальнейшей на свете...

Карина посмотрела на Эдика с укором.
— Иначе мы бы утонули в ваших слезах, — улыбнулся Эдик. – У тебя нет платка и у меня нет. Платок принесла только Роза.
Роза вытерла веки.
Возле кинотеатра толпился народ. У касс стояла очередь. Одноклассники расходились по домам.