Мистика, да и только! О рассказе А. Русанова "Барбос"
Тип: Заметка
Раздел: Обо всем
Автор:
Баллы: 45
Читатели: 877
Внесено на сайт:

Предисловие:
название
Три недели назад моя коллега сокрушалась:- городской конкурс чтецов на носу, всем ребятишкам репертуар подобрала, а вот Сашке, ну никак. Вырос паренек, уже третий год  в театр-студию ходит, вот бы прозу подобрать ему интересную, осилил бы...

Мистика, да и только! О рассказе А. Русанова "Барбос"

Думала я недолго:
- Есть у меня, Анюта, идея! Только вот загвоздка - длинновата для конкурса  проза эта будет.
- Какая проза?
- Помню рассказ на Фабуле читала Александра  Русанова, "Барбос" называется.
- На украинском?
- Да нет, на русском.
- Жаль, ты же понимаешь, название конкурса "Мова моя калинова", не подойдет.
- Ань, а кто мешает нам перевод сделать?
Так, Саша, без твоего разрешения, уж прости, Бога ради, мы текст перевели на украинский язык. Над каждой строкой работали, шлифовали, пытались втиснуть  на  лист - получилось!
И закипела работа.  Надо сказать, ребятам рассказ очень понравился, при его разборе и подготовке к конкурсу, многие сидели и слушали, как Саша работал над текстом, не уходили с занятий, выполнив свои упражнения.
   Сегодня в нашем районе прошел второй этап городского конкурса, Саша  выступал 41-ым и стал победителем! Поздравляем и Вас, Александр!
   10 ноября будет финал - городской конкурс. Очень хочется, чтобы парень выглядел достойно!
   Но самое интересное, как только Санька сел на свое место, в зал  забежал Пес и улегся у его ног!!!
(Дежурная открыла дверь на улицу - народу-то много на конкурс пришло: и  средняя и старшая категории, и учителя, и родители, и члены жюри... Станислава Антоновна мудрая женщина, крик не стала поднимать, непрошенного зрителя-Пса  не тронула: зачем праздник останавливать?
Как только мы стали подводить итоги, Пес  переместился под стол членов жюри.
Мы все обалдели! Саня подошел, погладил четвероногого и выдал:
- Ну как , Барбос, я выступил? Тебе понравилось?
Барбос просто прилип к ногам мальчишки!
После  награждения победителей я взяла фотоаппарат и сделала снимок.

Может, и обидетесь, Александр, что без разрешения Ваше произведение  сокращали-переводили. Не знаю. Только кажется мне, что Барбос знак подал:
-Все правильно Вы сделали!

06.11.2012г
Послесловие:
Вдруг не поверите, попрошу  ребят фото тут выставить, а то я не умею. Главное, чтобы получилось.

Еще раз с Днем рождения, Саша! Вдохновения и здоровья

Получилось!

Оценка произведения:
Разное:
Обсуждение
     13:19 07.11.2012 (1)
1
А, где сам рассказ на мове ? В третьем классе було по ней - "отл."
     18:19 07.11.2012 (1)
1
Светлана Ивановна, выкладывайте "Барбоса" на мове, народ требует.  
     18:33 07.11.2012 (1)
2
Закончился конкурс. Саше прочитала Ваше послание .
Мальчик ошалел.
     18:37 07.11.2012 (1)
1
Я рад, что ему понравилось.   Думаю, когда он прочитает "Про Мальчика" и "Бишку" он Барбоса уже от себя не отпустит.  
     18:52 07.11.2012 (2)
4
Олександр Русанов
Барбос
Привіт, Барбосе! Що ж ти розлігся тут на весь прохід? А ну посунься! Дай пройти! Рудий дворянин, з добрими очима, вельми солідним тілом і зовсім коротенькими лапами, оселився на сходах в під’їзді минулої зими.
Його попередник зайняв було під’їзд силою. Він гавкав, гарчав на мешканців, які намагалися витурити його на вулицю, та нахабно демонстрував, що він тут хазяїн.
Три бабусі, дві молоді пари та дві родини середнього віку з дітьми років п’ятнадцяти ось і всі мешканці цієї частини триповерхівки. Ай ні, забув, ще дід Семен – одинокий чолов’яга–інвалід. Саме він і врятував сусідів від навали злобного пса.
Просто, одного чудового дня, він пішов до крамниці і повернувся не сам, а в компанії Барбоса!
Коли цей рудий представник бродячих мутацій з’явився в під’їзді, злий нахаба почав відстоювати свою територію.
Але скінчилося все не на його користь. Припадаючи майже на всі лапи, з розірваним вухом, переможений екс хазяїн пішов шукати собі інше житло.
З першого ж дня перебування в  будинку Барбос, а саме так, не змовляючись, всі почали називати собаку, закохав у себе абсолютно всіх!
Його добродушна і кумедна морда з ласкавими очима, чудернацька зовнішність та завжди рухливий хвіст примушували мешканців виносити йому в миску всі їстівні залишки.
За пару місяців Барбос відгодувався і став загальним улюбленцем. Жодного разу він ні на кого не загарчав, з великим задоволенням грався у дворі з дітлахами та не пускав на свою територію інших собак.
Так минув рік. Зима закінчувалась, стало пригрівати сонечко і дахи заплакали бурульками. Над дверима  під’їзду не було козирка  і прямо над ними звисала з даху метрова льодова піка. Люди виходячи на вулицю, спочатку підіймали голову вгору, щоб упевнитись, що глиба не падає, а потім намагались якнайшвидше минути загрозу.
Барбос веселився з дітлахами, бігав за сніжками. Раптом, почувся тихий загрозливий гуркіт та тріск – величезна бурулька рушила з місця… і тієї ж миті, двері почали відчинятися…Пес, що був в декількох метрах, стрімко рвонув на дверний прямокутник. Його передні лапи вдарили в двері і заблокували вихід.  І цієї ж миті гострий шматок льодової піки вцілив у Барбоса..
З під’їзду вийшла розгублена дівчинка, стала на коліна і поклала руку Барбосу  на голову. Мешканці підходили мовчки і стояли поруч. Допомогти Барбосу  вони нiчим вже не могли  З останніх сил пес  підняв голову і лизнув руку дівчини, потім очі його помутніли і заплющилися.
Тиша  розірвалася жіночим плачем,  чоловіки зняли капелюхи.
Дід Семен приніс рушницю й зарядив один патрон. Запанувала тиша, пролунав постріл у повітря. Так проводжають собак-друзів мисливці.
Один постріл – один рік дружби!
На пустирі за будинком і зараз можна побачити пагорб, посипаний піском. Лежить на ньому і гільза від патрону, як знак пам’яті та вдячності.
     08:56 14.08.2014 (1)
1
Светланоча, без слёз не смогла прочесть, спасибо и тебе, и Александру Русанову, и всем кто так или иначе соприкоснулся с произведением. Всех благ вам всем!
     22:14 14.08.2014
Спасибо вам всем и Саше
     19:26 07.11.2012 (2)
1
Спасибо, Светлана Ивановна, (так и хочется на радостях написать "Светочка Ивановна") скопировал я перевод.    
     00:24 08.11.2012
Вам спасибо, Александр.
     22:09 07.11.2012 (1)
2
Отож! А я говорил, что Русанов пишет правду и хорошо!
     22:15 07.11.2012 (2)
1
Володя, открою тебе страшный секрет. В моих рассказах, вымысла, фантазии, намного больше чем правды.  
     22:22 07.11.2012 (1)
3
Боян сказал - правда, значит - правда!
Охотники, рыболовы и грибники никогда не лукавят!
     22:30 07.11.2012 (1)
1
Сдаюсь. Я НИКОГДА не вру.  
Блин опять соврал.  
     22:37 07.11.2012
1
Никто и не сомневался!
     22:19 07.11.2012 (1)
3
"Для пользы дела, дорогой коллега, не все должны всё знать" (С, "Тайна двух океанов")
     22:22 07.11.2012
Так я и написал по секрету и сказал, что тайна "СТРАШНАЯ"  
     02:38 26.07.2013 (1)
Светлана, молодец, классно! И мальчик, конечно, тоже! И рассказ я прочла - супер! А фото можно сделать так - создать альбом и из него прикрепить к заметке. Иначе я тоже не умею :) Получалось, потом перестало получаться...
     02:55 26.07.2013 (1)
Спасибо, Лена. По-разному пробовала, но так и не получилось выставить фото с Барбосом.
     03:35 26.07.2013 (1)
1
Я посмотрела в Помощи, там понятно про альбом. У меня получилось.нужно создать альбом и поместить туда фотку. Потом редактировать произведение и вставить фотку из альбома. Света, там просто!
     12:28 06.08.2014
Неумеха я, наконец-то справилась.
Спасибо, Лена!
     23:42 17.11.2012
1
Сегодня состоялся областной конкурс чтецов. Наш "Барбос", который читал Саша, занял  второе место.  
Очень много талантливых ребят приехало на конкурс, и вдвойне приятно, что  Санька  справился с задачей.
Спасибо Вам за рассказ!
     17:19 11.11.2012
1
Александр! Меня просто распирает: только что сообщили, что Саша Вовченко на городском конкурсе взял ГРАН-ПРИ!  Его попросили при всех, после награждения, прочитать "Барбоса" на бис!  Парень идет с Вашим рассказом дальше - на область.
ПОЗДРАВЛЯЕМ ВАС и нас!
     08:07 08.11.2012 (2)
Света, ты как всегда - ну, умничка!!!

     11:28 08.11.2012 (1)
Умная-преумная.  Только ты это и говоришь
     11:33 08.11.2012 (1)
И не только я (см. ниже... )
     11:59 08.11.2012 (1)
это сговор
     12:00 08.11.2012 (1)
     12:03 08.11.2012 (1)
не надо так... вы еще не знаете меня

     12:06 08.11.2012 (1)
1
Господи, дай пожить подольше, чтобы узнать, что же из себя представляет Светочка!
     17:52 08.11.2012
1
Господи, дай пожить подольше, чтобы Алена имела полное представление, кто я!
     11:26 08.11.2012 (1)
1
То же самое хотела сказать!
Присоединяюсь, чтоб не повторяться!
Очень трогательная история

V
     12:01 08.11.2012 (1)
Вечером мучилась с фоткой, ну, не получается выставить ее!
А Вы говорите умничка... Чайник я!
Спасибо, что прочитали, Виктория
     12:37 08.11.2012
Уменьшить ее надо просто - до удобоваримых размеров.
Можно у Мелькора спросить поподробнее.

V
     08:18 07.11.2012 (1)
3
За Сашку в квадрате!))
     23:42 07.11.2012
За что, меня в квадрат?  
     11:17 07.11.2012 (1)
2
Ну, АСИ, вот это поздравление. Бомба!

Александр, поздравляю.
     18:43 07.11.2012
2
Значит, зря переживала, что человек обидится. (он ведь перевод не читал!)
     00:30 07.11.2012 (1)
3
АСИ, меня сегодня завалили различными подарками. И спец. выпуск в интернетжурнале про меня и поздравления и подарки на многих сайтах и открытки и пожелания, но ваш подарок ... это всем подаркам подарок. Рад что моё творчество послужило для радости и победы мальчику, и счастлив его успехам. Желаю ему только всего хорошего, и пусть Барбос ему поможет. Он действительно не просто так появился в его жизни.
     00:35 07.11.2012 (1)
2

Я рада, что Вы  все правильно поняли. Завтра Саня ведущий на конкурсе-празднике  младшей категории, прочитаю ему Ваше пожелание.
Спасибо! Пишите, а мы будем выступать с Вашими рассказами.
С уважением  Светлана Ивановна - АСИ
     00:40 07.11.2012 (1)
3
Светлана Ивановна, можете использовать мои рассказы для таких целей всегда, я только рад этому.  
     00:42 07.11.2012 (1)
2
Сегодня вот такой день! И ночь вдобавок.
     00:43 07.11.2012
2
Реклама